In this proposal, simplifications of this type are proposed in three cases only.
Dans la présente proposition, des simplifications de cette nature sont proposées dans trois cas seulement.
The engraving is a smaller mirror-image of the grand trait, sometimes with slight simplifications of a complicated cravat or hairstyle.
La gravure est renversée et plus petite du grand trait, parfois avec des légères simplifications d'une cravate ou d'une coiffure compliquée.
Great simplifications of the equations of the mechanics of the fluids in vortices are discussed.
Les grandes simplifications des équations de la mécanique des fluides en repère tournant sont discutées.
In general, it should always be remembered that models are simplifications of a more complex phenomenon and it is not enough simply to achieve a good fit of the model.
En général, il ne faut jamais oublier que les modèles sont des simplifications d'un phénomène plus complexe et qu'il ne suffit pas d'arriver à un bon ajustement.
The ordering of the factors involved is easy to explain if we agree to a few simplifications of language.
L'agencement des facteurs en cause dans le renouvellement des générations est facile à expliquer si l'on consent à quelques simplifications de langage.
Also, it might be worth exploring how performant we could make a feature doing this if we were to make some simplifications of the kinds of wikitext which we try to highlight.
En outre, il pourrait être intéressant d'explorer les performances que nous pourrions faire sur une fonctionnalité si nous devions faire quelques simplifications des types de wikitext que nous avons essayé de mettre en évidence.
My guess is that some great simplifications of what I'm doing may actually have considerable resonance with what's been done in string theory, but that's a complicated math thing that I don't yet know how it's going to work out.
Je pense que certaines simplifications de choses que je fais peuvent en fait avoir une résonance considérable avec ce qui a été fait dans la théorie des cordes, mais c'est une chose mathématique compliquée dont je ne sais pas encore comment elle va tourner.
The reduction of the speed would allow strong simplifications of the vehicles (soundproofing, resistance to shocks, etc.
La réduction de la vitesse permettraient de fortes simplifications des véhicules (insonorisation, résistance aux chocs, etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.