All in all, the implications of dismantling the single desk are profound.
Tout bien pesé, le démantèlement du guichet unique aura de graves conséquences.
The farmers have spoken, and they want the single desk.
It's what the single desk allows you to do.
If the single desk is lost, it will never be replaced.
They want a single desk marketing system which maximizes returns back to producers.
Ils veulent un système de commercialisation à guichet unique pour maximiser leur rendement.
They want to keep the board's single desk system.
Ils veulent conserver le système du guichet unique de la commission.
They cannot afford the single desk much longer.
Ils ne peuvent se permettre de conserver le guichet unique encore bien longtemps.
They decided they did not want to use the single desk.
Ils ont décidé qu'ils ne voulaient pas d'un guichet unique.
It pledges to bring back the single desk.
Elle s'engage à rétablir le guichet unique.
They are now out from under the single desk.
Ils sont maintenant libérés du système à guichet unique.
Without the single desk operation we will lose the ability to price discriminate.
Sans guichet unique, nous ne pourrons plus faire de discrimination par le prix.
Farmers want to make a collective choice to market through a single desk.
Les agriculteurs veulent pouvoir passer par un guichet unique pour leur mise en marché.
Farmers consistently elect a majority of directors who support the single desk structure.
Les agriculteurs élisent régulièrement une majorité d'administrateurs qui appuient le régime à guichet unique.