C'est ce que le comptoir unique vous permet de faire.
Les agriculteurs veulent sauver le comptoir unique.
Il y a un comptoir unique de vente et un fournisseur unique.
Donc je préconise vraiment tout ce qui a rapport à la vente à comptoir unique et à la négociation collective.
So I really advocate anything when it comes to single-desk selling and collective bargaining.
Si l'on perd le comptoir unique, on ne pourra jamais revenir en arrière.
If the single desk is lost, it will never be replaced.
Lorsque vous avez un comptoir unique, vous avez un seul choix.
When you have a single desk, you have one choice.
Est-ce que tout cela sera compromis lorsque le comptoir unique sera aboli?
Will all of this be compromised when the single desk is gone?
Le député ne reconnaît-il pas l'avantage de la commercialisation à comptoir unique?
Does the member not recognize the advantage of single desk selling?
Le gouvernement fédéral a agi très rapidement dans le démantèlement du comptoir unique.
The federal government has been moving forward very quickly on the dismantling of the single desk.
L'un de mes rôles est de démontrer la valeur du comptoir unique.
One of my roles is to demonstrate to them the value of the single desk.
Les investisseurs se méfient du manque de garantie qu'impliquent les affaires avec un comptoir unique.
Investors are wary of the lack of surety posed by dealing with a single desk.
Jusqu'à maintenant, ils ont toujours voté pour une commercialisation méthodique à comptoir unique.
So far they have continued to vote by a majority for single desk, orderly marketing.
Ainsi donc, à mon avis, ils n'obtiendront pas des prix aussi bons qu'avec le comptoir unique.
So in my opinion, they would not be able to get the prices that are got through the single desk.