Some of them were set out in legislation, such as the single-desk seller function.
Certaines étaient prévues par la loi, comme la fonction de guichet unique.
There is a huge difference between supply management and a monopoly single-desk seller.
Il y a une grande différence entre la gestion de l'offre et le guichet unique, qui est en fait un monopole.
But that is not something that is reliant on a single-desk system.
Mais cela ne dépend pas d'un système à guichet unique.
a single-desk system, as it is commonly referred to,
un guichet unique, comme on l'appelle communément,
A majority of them chose to retain the single-desk marketing system for wheat and for barley.
La majorité a décidé de conserver le système de commercialisation à guichet unique pour le blé et l'orge.
The fact that it's a single-desk buyer limits my opportunities as a farmer.
Le fait qu'il s'agisse d'un guichet unique d'achat limite mes débouchés en tant qu'agriculteur.
We think it would be much better if we brought back some single-desk selling approaches like this.
Nous pensons qu'il serait bien mieux de ramener les approches de coopérative de vente à guichet unique comme celle-ci.
Regardless, I have heard a number of people speak out in favour of single-desk operations.
Quoi qu'il en soit, j'en ai entendu plusieurs défendre le guichet unique.
Some are calling for a single-desk model to avoid having to speak to too many stakeholders in a transfer process.
Certains exigent un guichet unique afin d'éviter de parler à trop d'intervenants impliqués dans un processus de transfert.
The board is trying to adjust to those new realities, but they're still locked in on this single-desk idea, which no longer flies.
La commission essaye de s'adapter à ces nouvelles réalités mais elle est encore bloquée sur cette idée de guichet unique qui ne marche plus.
There may be some delay in that, a matter of months, which would be unfortunate for those who want to get out from under this single-desk regime.
Il peut y avoir un certain retard, une question de mois, ce qui serait regrettable pour ceux qui veulent échapper au régime de guichet unique.
I want to correct a bit of misinformation about the term "single-desk seller" that's being used by some of the questioners.
J'aimerais corriger une information légèrement erronée concernant le terme « guichet unique de vente » utilisé par certaines personnes.
The taskforce also identified priorities for further review, covering anti-dumping regulations, and the single-desk export arrangement for wheat.
Le groupe a également identifié les priorités pour d'autres réexamens couvrant la réglementation antidumping et le dispositif de guichet unique pour le blé.