Before laying the slates, you need to check that every wooden board is properly aligned.
Avant de poser les ardoises, il faut vérifier l'alignement de chaque latte en bois.
A few slates of wisdom, some statues... these are beautiful.
Quelques ardoises de sagesse, des statues... elles sont magnifiques.
A candidate's withdrawal has reduced the number of slates running in these local elections.
Le désistement d'un candidat a réduit le nombre de listes en lice pour ces élections locales.
The journalist noted that the party now runs fewer slates with foreign-sounding names.
Le journaliste a remarqué que le parti présentait désormais moins de listes avec des noms à consonance étrangère.
The slates on the old steeple overlap like scales, wrapping it in a protective coat.
Les ardoises du vieux clocher se superposent en forme d'écailles, comme un manteau protecteur.
Our brains were all like blank slates when we were born.
Nos cerveaux étaient tous comme des ardoises vierges quand nous sommes nés.
His careers are known for the excellent purity of the slates.
Ses carrières sont reconnues pour l'excellente pureté des ardoises.
The roof slates have been replaced and the exterior fully renovated.
Les ardoises ont été remplacées et l'extérieur entièrement rénové.
There is a new cozy thick carpet on the original brazilian slates.
Il y a un nouveau tapis épais confortable sur les ardoises brazilian originales.
There are available waxes specifically for the treatment of slates.
Il existe sur le marché des produits appropriées pour le traitement des ardoises.
Smartroof offers you compensation for installing solar tiles and slates.
Smartroof vous verse une indemnité pour le placement des tuiles et ardoises solaires.
The twelve jurors were all writing very busily on slates.
Les douze jurés étaient tous très-occupés à écrire sur des ardoises.
The overlapping slates create an elegant pattern while effectively protecting the roof frame.
L'imbrication des ardoises crée un motif élégant tout en protégeant efficacement la charpente.