In the shop window, each nougat was topped with slivers of almond and dried fruit.
Dans la vitrine, chaque nougat était décoré d'éclats d'amande et de fruits secs.
It is great for those little slivers of soap or a whole bar.
Il est idéal pour ces petits éclats de savon ou un bar entier.
In the meantime, cut the cabbage into thin slivers.
Pendant ce temps, émincez le chou en fines lamelles.
Assemble the apple slivers in the mould to form a rose.
Monter les lamelles de pomme dans le moule en formant une rosace.
These slivers may or may not be combed before being converted into rovings.
Ces rubans, avant d'être transformés en mèches, sont peignés ou non.
Halogenated shrink-resist substances or preparations shall only be applied to wool slivers.
Les substances ou préparations irrétrécissables halogénées ne doivent être appliquées qu'aux rubans cardés de laine.
The glass shattered into dozens of sharp slivers when it hit the floor.
Le verre s'est fragmenté en dizaines d'éclats tranchants quand il est tombé par terre.
Once it cooked, let cool down and cut thin slivers.
Une fois que c'est cuit, laissez refroidir et coupez des lamelles.
Once the meat is cold, cut it in slivers.
Lorsque la viande est froide, coupez-la en lamelles.
We found small metal slivers on the bodies.
Sur les corps, on retrouvait des petits éclats métalliques.
Wash and cut the pears in very fine slivers.
Laver et couper les poires en lamelles très fines.
She decorates each almond biscuit with a few slivers of toasted almond on top.
Elle décore chaque biscuit aux amandes avec quelques lamelles d'amandes grillées sur le dessus.
Wash and cut the zucchini into rounds and the pepper in slivers.
Lavez et coupez la courgette en rondelles, et le poivron en lamelles.