Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
slow progress in implementing
Vertaling van "slow progress in implementing" in Frans
lenteur des progrès réalisés dans la mise en œuvre
lenteur des progrès accomplis dans la mise en œuvre
lent des progrès dans la mise en œuvre
lenteur des progrès accomplis dans l'application
I have observed, with some disappointment, the slow progress in implementing the remaining contracts and the associated letters of credit under the oil-for-food programme.
J'ai constaté, avec un certain regret, que l'exécution des contrats en suspens concernant le programme susmentionné et le traitement des lettres de crédit connexes progressaient lentement.
The voluntary repatriation programme scheduled to begin in 1996 was postponed because of slow progress in implementing the peace process.
Le programme de rapatriement volontaire qui devait commencer en 1996 a été différé en raison de la lenteur du processus de paix.
Also disappointing have been the slow progress in implementing accountability mechanisms and the decline in the capacity of central agencies to determine the impact of their policies and delegations in departments.
Il est aussi décevant de constater la lenteur des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des mécanismes redditionnels et la diminution de la capacité des organismes centraux de déterminer l'incidence de leurs politiques et des pouvoirs délégués aux ministères.
The slow progress in implementing the recommendations made by OIOS to mitigate the risk increases the likelihood of financial statement inaccuracies and the potential for mismanagement.
La lenteur des progrès accomplis dans l'application de cette recommandation augmente le risque que des erreurs se glissent dans les états financiers et que des fautes de gestion soient commises.
Many Libyans appear to be increasingly sceptical about the credibility of the political process and disappointed by the slow progress in implementing political and security reforms and improving governance.
Les Libyens sont nombreux à sembler de plus en plus sceptiques quant à la crédibilité du processus politique et déçus par la lenteur des réformes politiques et en matière de sécurité et de l'amélioration de la gouvernance.
Is disappointed by the extraordinarily slow progress in implementing the various commitments set out in the FLEGT action plan
fait part de sa déception devant le rythme extrêmement lent des progrès dans la mise en œuvre des divers engagements fixés dans le plan d'action FLEGT
Moreover, slow progress in implementing structural reforms continued to be a drag on growth.
De plus, la lenteur de la mise en œuvre des réformes structurelles a continué de peser sur la croissance. Graphique 11
Although this worsening is partially due to cyclical fluctuations, it also reflects slow progress in implementing structural reforms in Member States and represents a setback for the pension strategies.
Bien que cette aggravation soit due en partie à des fluctuations cycliques, elle reflète également la lenteur des réformes structurelles dans les États membres et représente un recul pour les stratégies en matière de pension.
While the Committee has noted the efforts made by the State party to deal with the situation regarding trafficking in women, in particular through legislation and international cooperation, it remains concerned about the slow progress in implementing those policies.
Le Comité a pris note des efforts déployés par l'État partie pour lutter contre la traite des femmes, en particulier dans sa législation et dans le cadre de la coopération internationale, mais reste préoccupé par la lenteur avec laquelle ces politiques sont mises en application.
It appears that the Government, at least in the short-term, is only making slow progress in implementing the well-developed domestic legal framework which recognizes indigenous peoples' right to collective land title.
Le Gouvernement avance lentement, tout au moins à court terme, dans la mise en œuvre du cadre juridique national, qui est complet et reconnaît le droit des peuples autochtones à des titres de propriété foncière collectifs.
FYR Macedonia, on the other hand, was the only country in the region to experience negative growth in 2001, due to continued ethnic conflict and slow progress in implementing reforms.
En revanche, l'ex-république yougoslave de Macédoine a été le seul pays de la région à connaître une croissance négative en 2001, sous l'effet des tensions ethniques constantes et de la lenteur de mise en œuvre des réformes.
Nevertheless, the survey results reflect slow progress in implementing Summit commitments.
Les résultats de l'enquête montrent cependant que l'état d'avancement de la mise en oeuvre des engagements pris au Sommet est décevant.
There has been slow progress in implementing the Agreements of 23 March 2009, in particular in connection with political integration.
La mise en œuvre des accords du 23 mars 2009 a été lente à progresser, notamment sur le plan de l'intégration politique.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 66 ms.
