Sahale became enraged and smote the three lovers.
Sahale devint furieux et frappa à mort les trois amants.
The water didn't come; he smote it again.
L'eau ne sortit pas; il le frappa à nouveau.
And he that smote the anvil did beat the molten gold into thin plates.
Et celui qui battit l'enclume transforma l'or fondu en fines feuilles d'or.
We read of David that his heart smote him (II Sam.
Nous avons lu de David que son cœur lui battit (II Sam...
And smote at the very roots of thought and sense.
Et frappait à la racine même de la pensée et des sens.
Fatal its accents smote the trembling air.
Fatal, ses accents frappaient l'air tremblant.
Then, without warning, a tremendous blast smote the city, knocking pedestrians to the ground.
Puis, sans prévenir, un souffle gigantesque frappa la ville, plaquant les piétons au sol.
They smote me, and they wounded me.
Ils m'ont frappée et ils m'ont blessée.
The angels smote them and made them blind.
Les anges les ont frappé d'aveuglement.
And he just smote the rock again, and it didn't bring its water.
Il a simplement frappé le rocher une fois de plus, et celui-ci n'a pas fait jaillir ses eaux.
And the king smote three times, and stayed.
Et il frappa trois fois, et s'arrêta.
And he smote him that he died.
Il le frappa, et il mourut.
And he smote thrice, and stayed.
Et il frappa trois fois, et s'arrêta.