Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frappa
Geflecteerde vorm van frapper
Vertaling van "frappa" in Engels
La foudre frappa l'arbre, créant une pluie d'étincelles ardentes.
Lightning struck the tree, creating a shower of fiery sparks.
Il frappa le tambour, produisant un claquement net qui résonna dans tout l'auditorium.
He struck the drum, producing a crisp slap that resonated through the auditorium.
La balle rebondissante frappa le sol et s'envola dans tous les sens.
The bouncing ball hit the ground and went flying in every direction.
Quand la chaleur frappa, les grains de sucre fondirent en un sirop épais.
When the heat hit, the sugar granules melted away into a sticky syrup.
Le brassage fut interrompu quand quelqu'un frappa à la porte avec insistance.
The shuffling was interrupted when someone knocked insistently at the door.
Elle frappa à la porte principale, espérant que quelqu'un répondrait.
She knocked on the street door, hoping someone would answer.
Un éclair de lumière soudain brisa l'obscurité lorsque la foudre frappa.
A sudden shaft of light broke the darkness as the lightning struck.
Le pianiste frappa un accord limpide qui remplit la pièce de chaleur.
The pianist struck a silvery chord that filled the room with warmth.
Le silex frappa, produisant des étincelles vives qui enflammèrent le petit bois.
The flint struck, producing bright sparks that ignited the kindling.
Elle frappa doucement le tympan pour accompagner la voix du chanteur folklorique.
She gently struck the drum to accompany the folk singer's voice.
La hache du bûcheron frappa l'arbre avec un bruit sourd satisfaisant.
The lumberjack's axe struck the tree with a satisfying thud.
Tout le monde fut choqué lorsque la catastrophe annoncée frappa sans prévenir.
Everyone was shocked when the prophesied disaster struck without warning.
Un craquement remplit le silence lorsque la foudre frappa à proximité.
A crackled sound filled the silence as the lightning struck nearby.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met frappa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
frapper aux portes v.
knock on doors
"Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis."
frapper fort sur v.
pound
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
frapper sur la tête v.
hit on the head · strike on the head
"Il a frappé sur la tête de son adversaire pendant le combat."
sans frapper adv.
without knocking
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
frapper du poing v.
punch · strike
"Il a frappé du poing sur la table pour montrer sa colère."
frapper à toutes les portes v.
knock on every door
"Il frappe à toutes les portes pour trouver un emploi."
! frapper au porte-monnaie v.
hit in the wallet
"Cette nouvelle taxe va frapper au porte-monnaie des automobilistes."
frapper de plein fouet v.
hit head-on · strike head-on
"La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection."
frapper du poing sur la table v.
put one's foot down
"Le directeur a frappé du poing sur la table pour faire respecter les règles."
frapper juste v.
hit the mark · hit the target
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
frapper l'imagination v.
capture the imagination
"Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs."
frapper l'imagination de v.
capture the imagination
"Ce spectacle a frappé l'imagination des enfants."
! frapper là où ça fait mal v.
hit where it hurts
"Il a décidé de frapper là où ça fait mal en critiquant son travail."
frapper là où le bât blesse v.
hit a nerve · hit a sore spot
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
! frapper un grand coup v.
strike a blow
"Le directeur va frapper un grand coup avec cette réforme."
frapper un mur v.
hit a wall
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
frapper d'interdit v.
ban · impose a ban on
"Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée."
frapper d'ostracisme v.
ostracize
"La communauté l'a frappé d'ostracisme après son comportement scandaleux."
frapper de la monnaie v.
mint
"La Banque de France frappe de la monnaie depuis des siècles."
frapper l'oeil v.
catch the eye
"Cette robe rouge frappe l'œil dans la foule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frappa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2837. Exact: 2837. Verstreken tijd: 45 ms.
