Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so prescriptive
Vertaling van "so prescriptive" in Frans
si rigide
si prescriptive
si normatifs
If the member is such an expert, if he is such a person who decides what is going to be within a particular institution, why would he be so prescriptive?
Si le député s'y connaît tant, s'il est quelqu'un qui décide de ce qui se passera dans un établissement donné, pourquoi serait-il si rigide?
It is not the role of the courts to be so prescriptive.
Ce n'est pas aux tribunaux d'être si normatifs.
Rather than being so prescriptive, I would like to suggest that we just keep it general.
Plutôt que d'être aussi prescriptifs, je proposerais que nous gardions les choses générales.
To be so prescriptive as we are now is not a good idea, in my opinion.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée de présenter une motion aussi contraignante.
Regulation should not be so prescriptive as to prevent sensible innovation aimed at improving the long-term sustainability of space activities.
Les réglementations ne devraient cependant pas être trop prescriptives, car ceci pourrait nuire à l'innovation dans le domaine de l'amélioration de la viabilité à long terme des activités spatiales.
A new approach to its programme of work - one that does not seek to be so prescriptive in the mandates - should be tested.
Il s'agit maintenant de mettre à l'épreuve un nouveau concept de programme de travail, qui ne cherche pas tant à prescrire les mandats dans le détail.
I think it's always a balance between implementing broad principles, which can include new areas or areas you're already working on, and being so prescriptive that you exclude other areas.
Je pense que c'est toujours un équilibre entre la mise en œuvre de vastes principes, qui peut comprendre des aspects nouveaux ou sur lesquels on travaille déjà, et le fait d'être normatif au point d'exclure d'autres aspects.
We will, for example, have to find an appropriate balance between regulations that are specific enough to achieve real results, but not so prescriptive that they stifle innovation, nor so onerous that they impose undue hardship on service providers.
Par exemple, nous devons trouver un juste équilibre entre des règlements suffisamment précis pour obtenir des résultats concrets, mais non trop normatifs de sorte qu'ils freinent l'innovation ou trop coûteux de sorte qu'ils imposent des contraintes excessives aux fournisseurs de services.
We do not want to be so prescriptive and so detailed as to push people away because of the issues of the details, the mechanics.
Nous souhaitons éviter qu'elle soit détaillée et contraignante au point de perdre des appuis en raison de problèmes liés aux détails, à la mécanique.
So even to the point of the way you unsubscribe, or the way you ask for consent, it's so prescriptive that it may not...
Donc, même jusqu'au moment où vous vous désabonnez, ou avec la façon dont vous demandez le consentement, les exigences sont si normatives qu'il se peut qu'elles ne permettent pas...
That's what should be flexible within the act, that it's not so prescriptive that you're going to leave somebody out when they're ready.
C'est ce qui devrait être flexible dans la loi, c'est-à-dire que ce n'est pas prescriptif au point d'exclure quelqu'un s'il est prêt.
Any measures taken to achieve this goal must be specific enough to achieve real results, but neither so prescriptive that they stifle innovation, nor so onerous that they impose undue hardship on service providers.
Toute mesure prise pour atteindre cet objectif doit être suffisamment précise pour permettre l'atteinte de véritables résultats, mais pas tellement normative qu'elle nuise à l'innovation, ni tellement onéreuse qu'elle impose des contraintes excessives aux fournisseurs de services.
Although he's right that it's an important agreement, on the need to be so prescriptive about an annual mission, I don't see the leap from the preamble to that.
Je conviens qu'il s'agit d'un accord important, mais je ne crois pas qu'il faille imposer une mission annuelle.
Synoniemen voor so prescriptive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 57 ms.
