Des indications supplémentaires sur cette question risqueraient d'être trop prescriptives.
Providing additional guidance on this issue may be too prescriptive.
Je rédige des politiques publiques depuis un bon moment maintenant, et je crois qu'il faut éviter d'adopter des lois trop prescriptives.
My sense, as someone who's been involved in writing public policy for a very long time, is that we don't want to get too prescriptive in the legislation.
Monsieur le président, je dirais simplement que les motions qui présentent la date de comparution des ministres sont chose courante et je ne crois pas qu'elles soient trop prescriptives.
Chair, I would just say that motions with dates for ministers' appearances are fairly routine and I wouldn't describe them as overly prescriptive.
En fait, s'il était adopté dans sa forme actuelle, il aggraverait l'environnement opérationnel en ajoutant plus de complexité et de risques par l'entremise de mesures juridiques trop prescriptives.
In fact, if passed in its present form, it would undermine the operational environment by adding more complexity and risk through overly prescriptive statutory measures.
Des règles trop prescriptives pourraient conduire à un marché moins innovant, moins flexible et moins favorable aux consommateurs.
Too prescriptive rules could result in a less innovative, less flexible, less consumer-friendly market.
L'industrie et le gouvernement ont relevé plusieurs normes désuètes ou trop prescriptives, telles que la norme régissant la bière, le pain, les huiles végétales, les saveurs et les épices.
Industry and government identified several standards that are outdated or too prescriptive, such as the standard for beer, bread, vegetable oils, flavours, and spices.
Certains rapports contiennent trop de recommandations qui sont trop prescriptives, alors que d'autres n'en contiennent que quelques unes, très brèves, qui ne semblent pas résulter d'une analyse systématique de toutes les constatations et conclusions.
While some reports provided too many recommendations that were too prescriptive, others offered only a few very short recommendations that did not seem to be the result of a systematic analysis of all the findings and conclusions.
L'expérience tend à montrer que le fait de placer l'ensemble des activités sous un régime légal comporte certains avantages, mais il comporte aussi des inconvénients si les lois en question sont trop prescriptives et trop techniques.
Experience suggests that there are advantages if laws are the general framework within which operations happen, but disadvantages occur if laws are too prescriptive and too technical.
Les recommandations se limitent à un nombre gérable de recommandations clefs (éviter les listes interminables de recommandations trop prescriptives).
The recommendations are limited to a manageable number of key recommendations (avoid "laundry lists" of too prescriptive recommendations)
Lorsque c'est possible, ces mesures sont axées sur le rendement par rapport à l'objectif d'atténuation (p. ex., minimiser la perturbation du lit et des berges d'un cours d'eau), pour éviter d'être trop prescriptives.
Wherever possible, the measures are performance-based, which is stating the objective of the mitigation (e.g., minimize disturbance to bed and banks of the watercourse), to avoid being overly prescriptive.
Elles sont trop prescriptives.
They're too prescriptive.
Les Etats membres devraient s'assurer de ne pas imposer des exigences trop prescriptives aux intermédiaires d'assurance qui ne conçoivent pas de produits, notamment en matière d'assurances non-vie ou vie pure.
Member States should ensure not to impose too prescriptive requirements on insurance intermediaries who do not manufacture products, and in particular for non-life or pure risk life insurance products.
Je pense tout simplement que l'amendement CPC-4 offre la plus grande souplesse possible et que les autres options sont trop prescriptives.
I just think CPC-4 provides the greatest flexibility possible, so I feel the other options are too prescriptive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
