After soaking, the moistened grains were ready for cooking.
Après le trempage, les grains gonflés étaient prêts à être cuisinés.
After soaking, the wood will firm and be ready for carving.
Après trempage, le bois va se solidifier et sera prêt à être sculpté.
They would then be cooled by soaking them in cold water.
Ils étaient enfin refroidis par immersion dans de l'eau froide.
After the soaking, the outdoor chairs looked brand new again.
Après le trempage, les chaises de jardin semblaient comme neuves.
After soaking, the sausage casing was ready for stuffing with savory ingredients.
Après trempage, le boyau était prêt à être farci d'ingrédients savoureux.
After soaking, the sausage casing becomes more pliable and easier to work with.
Après trempage, la peau de saucisse devient plus souple et plus facile à manipuler.
After drying, the colours may be lightly wash without soaking.
Après séchage, les couleurs supportent un lavage léger, sans trempage.
After soaking, you need to pulp the beans for the spread.
Après le trempage, il faut réduire les haricots en pâte pour la tartinade.
Next morning, throw away the soaking water and rinse thoroughly.
Le lendemain matin, jetez l'eau de trempage et rincez abondamment.
Long soaking allows you to release the fruit from bitterness.
Un long trempage vous permet de libérer le fruit de l'amertume.
This type of paper is obtained by soaking it in sulfuric acid.
Ce type de papier est obtenu par trempage dans l'acide sulfurique.
It does not need soaking and has a long cooking.
Il n'a pas besoin de trempage et a une longue cuisson.
So maybe the soaking serves a purpose other than drowning.
Alors peut-être le trempage sert à un but autre que la noyade.