Cette formation intensive promet une immersion totale dans le monde du cinéma indépendant.
This intensive course promises full immersion in the world of independent film.
Certains adultes trouvent l'immersion totale stressante, d'autres adorent ce défi constant.
Some adults find total immersion stressful, while others love the constant challenge.
Beaucoup d'universités recommandent l'immersion totale pour atteindre un niveau vraiment courant.
Many universities recommend total immersion to reach a truly fluent level.
Ils ont instauré l'immersion totale en classe, interdisant toute traduction dans une autre langue.
They introduced full immersion in the classroom, banning any translation into another language.
Pour ma part, la meilleure façon d'apprendre une langue est par l'immersion totale.
For my money, the best way to learn a language is through total immersion.
Pour apprendre une langue, rien ne vaut une immersion totale dans un pays étranger.
For learning a language, there's nothing like total immersion in a foreign country.
Le festival a offert une immersion totale dans les traditions culturelles du monde entier.
The festival offered full immersion into cultural traditions from around the world.
Grâce à l'immersion totale, les élèves progressent rapidement sans passer par leur langue maternelle.
Thanks to full immersion, students make rapid progress without relying on their native language.
Après quelques semaines d'immersion, ils parlaient tous la même langue au bureau.
After a few weeks of immersion, they all spoke the same language at the office.
Son immersion totale dans la musique lui a donné envie de devenir compositeur professionnel.
His total immersion in music made him want to become a professional composer.
Chaque flotteur était lesté différemment afin de tester plusieurs niveaux d'immersion.
Each float was weighted differently to test several levels of immersion.
Brièvement, le seul baptême acceptable est réalisé par une immersion complète.
Briefly, the only acceptable baptism is done by complete immersion.
Cela permet une immersion profonde dans la langue et la culture locales.
This allows for deep immersion in the local language and culture.