She put forth the notion that art can inspire social change.
Elle a avancé l'idée que l'art peut inspirer le changement social.
Complaining on that social network is just shouting into the void.
Se plaindre sur ce réseau social, c'est hurler à la lune.
Their shared ethic of equality drives their efforts for social justice.
Leur éthique commune d'égalité motive leurs efforts pour la justice sociale.
He attempts to fox his way into social circles with flattery.
Il tente de s'infiltrer dans les cercles sociaux par la flatterie.
She felt anxious and wanted to bail from the social gathering.
Elle se sentait anxieuse et voulait s'esquiver de la réunion sociale.
Rocking the boat can be necessary when fighting for social justice.
Faire des remous peut être nécessaire quand on lutte pour la justice sociale.
He writes politically charged rap lyrics to call out social injustice.
Il écrit des textes de rap engagés pour dénoncer les injustices sociales.
The apparent superiority of this economic model hides deep social injustices.
La suprématie apparente de ce modèle économique cache de profondes injustices sociales.
Management opened a social front by abruptly scrapping several existing benefits.
La direction a ouvert un front social en supprimant brutalement plusieurs avantages acquis.
Some politicians piggyback on social movements without really supporting their goals.
Certains politiciens tirent parti des mouvements sociaux sans vraiment en soutenir les objectifs.
The childhood friends drifted apart as they developed different social circles.
Les amis d'enfance se sont éloignés en développant des cercles sociaux différents.
You can recognize good satire by the subtlety of its social critique.
On reconnaît une bonne satire à la finesse de sa critique sociale.
Ongoing political tensions only serve to erode the country's social cohesion.
Les tensions politiques répétées ne font que fragiliser la cohésion sociale du pays.