He compares two lenses solely by looking at their wide-open sharpness.
Il compare deux objectifs uniquement en regardant le piqué à pleine ouverture.
The old spellbook promises to cure serious illnesses solely by magic.
Le vieux grimoire promet de guérir les maladies graves uniquement par magie.
The president insisted that the talks move forward solely via diplomatic channels.
Le président a insisté pour que les négociations avancent exclusivement par voie diplomatique.
Their one-off alliance came together solely to win that particular competition.
Leur alliance d'un jour s'est formée seulement pour gagner cette compétition précise.
He received a malicious message, written solely to undermine his confidence.
Il a reçu un message maline, écrit seulement pour lui faire perdre confiance.
They held an exhibition focused solely on miniatures from around the world.
Ils ont organisé une exposition consacrée uniquement aux miniatures du monde entier.
The court allowed the absent defendant to be represented solely by counsel.
La cour a autorisé le défendant absent à être représenté uniquement par son conseil.
Basing your health decisions solely on social media advice is a dicey business.
Fonder ses décisions de santé uniquement sur les réseaux sociaux, c'est risqué.
He made up that story solely to damage his former boss's reputation.
Il a inventé cette histoire uniquement pour discréditer son ancien patron.
In this large association, one subdivision is responsible solely for cultural activities.
Dans cette grande association, une subdivision est chargée uniquement des activités culturelles.
The guide led the group blind, navigating solely by instinct and experience.
Le guide menait le groupe à l'aveugle, naviguant uniquement par instinct et expérience.
His teaching goes against the grain of pedagogies focused solely on performance.
Son enseignement va à contre-courant des pédagogies centrées uniquement sur la performance.
Some artists manage to survive solely on the irregular sales of their paintings.
Certains artistes subsistent uniquement grâce aux ventes irrégulières de leurs tableaux.