Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
solidifying said
Vertaling van "solidifying said" in Frans
solidifier ladite
la solidification de ladite
solidifying said dispersed phase to convert said droplets to solid particles and optionally recovering said particles to obtain said catalyst system, the catalysts system itself and its use for olefin polymerization.
solidifier ladite phase dispersée pour transformer lesdites gouttelettes en particules solides et facultativement à récupérer lesdites particules pour obtenir ledit système catalytique, le système catalytique lui-même et son utilisation pour la polymérisation des oléfines.
A volume defined by the framework (110) and the panels (140) is fillable with a filler for solidifying said enclosure.
Un volume défini par le cadre (110) et les panneaux (140) peut être rempli d'une charge pour solidifier ladite enceinte.
and b. solidifying said discharged polymer melt stream
b. solidification dudit flux de fonte polymère évacuée
solidifying said droplets of the dispersed phase
solidifier lesdites gouttelettes de la phase dispersée
and solidifying said dispersed phase to obtain said catalyst component
et la solidification de ladite phase dispersée de façon à obtenir ledit composant de catalyseur
solidifying said starting material so as to form a solid insert having the shape of said molding chamber
à solidifier le matériau de départ de façon à former un insert solide possédant le forme de la chambre de moulage
The process comprises preparing a polyimide polymer cast solution, casting said polyimide polymer solution onto a suitable substrate and solidifying said film, whereby cross-linking occur before the membrane is fully solidified.
Le procédé consiste à préparer une solution de coulée polymère polyimide, à couler la solution polymère polyimide sur un support approprié et à faire solidifier ce film, la réticulation intervenant avant la solidification complète de la membrane.
The method comprises the steps of providing one substantially uniform separate portion of the adhesive composition; sufficiently solidifying said portion for packaging; and substantially completely surrounding said sufficiently solidified portion with a biodegradable polymeric packaging material.
Le procédé consiste à prélever une partie séparée sensiblement uniforme de la composition adhésive; à solidifier suffisamment cette partie pour en permettre l'emballage; à envelopper presque entièrement ladite partie suffisamment solidifiée dans un matériau d'emballage polymère biodégradable.
The method comprises the steps of providing one substantially uniform separate portion of the adhesive composition; sufficiently solidifying said portion for packaging; substantially completely surrounding said sufficiently solidified portion with a plastics packaging material.
Le procédé consiste à prendre une portion séparée et sensiblement uniforme de la composition adhésive; à solidifier ladite portion pour en permettre le conditionnement; et à enrober ladite portion sensiblement dans sa totalité d'une matière plastique de conditionnement.
solidifying said particles, and recovering, optionally washing said particles to obtain said catalyst component
solidification desdites particules, et récupération, et éventuellement rinçage de ces particules pour obtenir ledit composant catalyseur
Said formulation is prepared by solubilizing said lipid-regulating agent in one or more liquid components to form a clear liquid solution, then solidifying said solution by adding one or more solid or semi-solid components to said solution to form a semi-solid formulation.
Cette préparation s'obtient en solubilisant ledit agent de régulation lipidique dans un ou plusieurs composés liquides pour former une solution liquide claire, puis en solidifiant ladite solution par adjonction d'un ou de plusieurs composés solides ou semi-solides de manière à obtenir une formulation semi-solide.
a process for incorporating a volatile component into a matrix comprising: forming a melt comprising said volatile component and said matrix, solidifying said melt under a pressure sufficient to prevent substantial volatilization of said volatile component.
procédé servant à incorporer un constituant volatil dans une matrice et comprenant: la constitution d'une fusion comprenant ledit constituant volatil et ladite matrice, la solidification de ladite fusion sous une pression propre à empêcher la volatilisation importante dudit constituant volatil.
the plug exerts on the piston and the shaft the axial thrust which is adjusted when being mounted, and is axially locked in the corresponding position by melting the housing plastic material in the grooves or recesses of the piston surface, then in solidifying said plastic material
le bouchon exerce sur le piston et sur l'arbre la poussée axiale réglée au montage, et est bloqué axialement dans la position correspondante par fusion de la matière plastique du carter dans des gorges ou rainures de la surface du piston, puis solidification de cette matière plastique
Synoniemen voor solidifying said in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
