Examples with "solidification dudit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
est fondue au moyen d'éléments de résistance après la solidification dudit mélange l'invention se caractérise en ce que, au moins un élément de pompe
is melted by means of resistance elements after said mixture is solidified characterized in that; at least one pump element
Depuis la zone à lingotière (1) on extrait une barre métallique (4') obtenue par solidification dudit métal liquide (4).
A metal strand (4') which is produced by the solidification of the molten metal (4) is conveyed out of the mold region (1).
Andere resultaten
et à refroidir ledit mélange en fusion pour former un matériau à système d'alliage solide par solidification rapide dudit mélange en fusion à une vitesse de refroidissement d'au moins 103 º c par seconde.
and cooling said molten mixture to form a solid alloy-system material by rapid solidification of said molten mixture at a cooling rate of at least 103 º c per second.
la mise sous pression dudit au moins un mélange dans le coffrage et sa solidification
putting under pressure the at least a mixture in the formwork and solidifying it
et le refroidissement dudit volume de composition chauffée afin d'entraîner la solidification de l'hydrate de sel dans ladite forme
and allowing said volume of heated composition to cool causing the salt hydrate to solidify in said shape
] dudit moule après solidification; et pour finir, fixation ou moulage des pièces de connexion et de ramification aux deux extrémités opposées de la conduite
] from said mould after solidification and, finally, attaching or forming connecting and branching pieces at the two opposing ends of the circulation pipe
Les premier et second stabilisateurs sont moulés solidaires du cadre d'armature et empêchent l'affaissement ainsi que les creux se formant dans le matériau élastomère du fait d'un rétrécissement dudit matériau pendant son processus de solidification.
The first and second stabilizers are molded integrally with the armature frame and prevent sagging and dimples in the elastomeric material resulting from material shrinkage during the elastomeric material solidification process.
Le procédé consiste à extruder en continu la résine dans une matrice permettant le revêtement de l'âme en acier transportée, le refroidissement et la solidification du profil et la préhension et le découpage dudit profil.
The process contains the steps of continuous-extruding the resin into a die for laminating the transported steel-core, cooling and solidifying the laminating profile, taking-off and cutting the same, etc.
Ledit procédé de solidification et de purification de silicium métallique comprend la solidification unidirectionnelle de silicium métallique fondu dans le moule d'un dispositif de solidification/purification, et le retrait d'impuretés élémentaires dudit silicium métallique.
This method for solidifying and purifying metallic silicon comprises unidirectionally solidifying molten metallic silicon in the mold of a solidification/purification device, and removing elemental impurities from the metallic silicon.
La température dudit dispositif de variation verticale de température à servocommande en contact avec le métal en cours de refroidissement varie dans la direction verticale, le métal liquide opérant ainsi une émission de chaleur, une cristallisation et une solidification plus rapides.
The temperature of the vertical temperature break servo device contacting with the cooling metal varies in the vertical direction, hence the liquid metal has rapid heat emission, crystallization and solidification.
Au cours dudit procédé, l'addition d'additifs adéquats permet de déclencher la formation de gaz faisant gonfler la sphère en verre dans la phase de refroidissement, et se resublimant sous forme de solides à l'intérieur de la sphère au cours de la solidification.
During said method, the addition of suitable additives initiates the formation of gases which inflate the glass sphere in the cooling phase and which, during solidification, resublimate inside the sphere to form a solid matter.
procédé de solidification d'un métal liquide, procédé d'assemblage d'éléments métalliques à l'aide dudit métal liquide et structuré assemblée
method for solidifying liquid metal, method for jointing metal members utilizing the same and jointed structure
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
