As it happens, I know someone who can solve this technical problem.
Il se trouve que je connais quelqu'un qui peut résoudre ce problème technique.
Now then, let's see if we can solve this problem together.
Eh bien, voyons si nous pouvons résoudre ce problème ensemble.
Boiling the ocean won't solve anything; we need a more targeted approach.
Vouloir la lune ne résoudra rien ; nous avons besoin d'une approche plus ciblée.
You can't solve your marital problems by sticking your head in the sand.
Vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes conjugaux en faisant l'autruche.
He realized that worrying won't solve any of his problems.
Il a réalisé que s'inquiéter ne résoudrait aucun de ses problèmes.
It's not true that money can solve all problems in life.
Il est faux que l'argent puisse résoudre tous les problèmes de la vie.
The detective's skill in reading between the lines helped solve the case quickly.
La capacité du détective à lire entre les lignes a aidé à résoudre l'affaire rapidement.
An apple a day might not solve everything, but it's a good start.
Mieux vaut prévenir que guérir ne résout pas tout, mais c'est un bon début.
He'll solve this complex math problem in no time; he's a genius.
Il résoudra ce problème de maths complexe en moins de deux ; c'est un génie.
Their assistance was good enough to help solve most of our issues.
Leur aide a été suffisante pour résoudre la plupart de nos problèmes.
The detectives needed to compare notes before they could solve the mysterious case.
Les détectives devaient échanger leurs impressions avant de pouvoir résoudre cette affaire mystérieuse.
His educational background in engineering helps him solve complex problems at work.
Sa formation d'ingénieur l'aide à résoudre des problèmes complexes au travail.
He may have an idea that can solve our current challenge.
Il a peut-être une idée qui pourrait résoudre notre défi actuel.