Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arranger
Une main invisible semblait arranger chaque revers au bénéfice du parti au pouvoir.
An unseen hand appeared to arrange every setback to benefit the ruling party.
Les décorations de la vitrine donnent des idées aux clients pour arranger leur salon.
The shop window decorations give customers ideas for how to arrange their living room.
Il va falloir se creuser la tête pour arranger ce planning.
We'll have to put on our thinking caps to fix this schedule.
Le matin, un simple peigne suffit pour arranger ses cheveux courts.
In the morning, a simple comb is enough to fix her short hair.
Veuillez couper ces fleurs avant de les arranger dans le vase pour la décoration.
Please trim those flowers before arranging them in the vase for decoration.
Chaque matin, elle prend dix minutes pour arranger les cheveux avant de partir travailler.
Every morning, she spends ten minutes fixing her hair before leaving for work.
Ils ont rompu de manière tranchée, sans chercher à arranger la situation.
They ended the relationship abruptly, without trying to fix things.
Un pli caché a suffi pour arranger le pantalon trop large.
A hidden tuck was all it took to fix the baggy trousers.
Je suis complètement saoul de courir partout pour arranger les erreurs des autres.
I'm completely tired of running around fixing other people's mistakes.
Je me suis mis en quatre pour arranger ce rendez-vous avec le spécialiste réputé.
I bent over backwards to arrange this appointment with the famous specialist.
Elle a emprunté une bêche à sa voisine pour arranger les plates-bandes.
She borrowed a spade from her neighbor to fix the flower beds.
Il essaie d'arranger un rendez-vous avec sa prof pour parler de ses notes.
He's trying to arrange a meeting with his teacher to talk about his grades.
Il adore arranger ses assiettes par couleur sur l'égouttoir.
He loves to arrange his plates by color on the plate rack.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arranger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! pour ne rien arranger exp.
to make matters worse
"Pour ne rien arranger, le bus a aussi eu du retard."
arranger la vérité v.
bend the truth · twist the truth
"Il a tendance à arranger la vérité quand il raconte ses aventures."
! arranger les bidons v.
sort things out · fix things up
"Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive."
arranger les choses v.
fix things · make things right
"Je vais arranger les choses entre vous deux."
! arranger le portrait v.
mess up someone's face
"Si tu continues, je vais t'arranger le portrait !"
arranger les cheveux v.
arrange one's hair
"Elle arrange ses cheveux devant le miroir avant de sortir."
! ça ne va pas arranger les choses exp.
That's not going to make things better
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
arranger un rendez-vous v.
set up an appointment
"Je vais arranger un rendez-vous avec le médecin pour demain."
si cela peut vous arranger exp.
if it works for you
"Si cela peut vous arranger, nous pouvons reporter la réunion à demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arranger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7631. Exact: 7631. Verstreken tijd: 85 ms.
