Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
percer
Assurez-vous de percer droit pour que les vis s'ajustent correctement.
Make sure to drill straight to ensure the screws fit properly.
Avec une perceuse à main, tu peux percer lentement sans abîmer le métal fin.
With a hand drill, you can drill slowly without damaging thin metal.
Ce vieux crocodile a vraiment la peau dure, presque impossible à percer.
That old crocodile is really thick-skinned, almost impossible to pierce.
La perceuse, petite mais costaude, peut percer des murs en béton sans problème.
The tiny but mighty drill can pierce concrete walls without any trouble.
Ce romancier talentueux ne parvient pas à percer auprès du grand public.
This talented novelist is failing to break through with the general public.
Il travaille dur mais ne parvient pas à percer dans le milieu politique.
He works hard but is failing to break through in political circles.
Le joueur prometteur n'a pas su percer dans le championnat professionnel.
The promising player failed to break through in the professional league.
Après dix ans de théâtre, elle ne réussit toujours pas à percer.
After ten years in theatre, she is still failing to break through.
Malgré une campagne coûteuse, leur nouvelle marque n'a pas réussi à percer.
Despite an expensive campaign, their new brand has failed to break through.
Ses toiles plaisent aux critiques, pourtant elle ne réussit pas à percer.
Critics like her paintings, yet she is still failing to break through.
Malgré ses albums prometteurs, ce jeune chanteur ne parvient pas à percer.
Despite his promising albums, this young singer is failing to break through.
Les épaules de déménageur du joueur de football l'aidaient à percer la ligne défensive.
The football player's broad shoulders helped him break through the defensive line.
Il a ordonné une charge de fond totale pour percer le bloc adverse.
He ordered a total full-on attack to pierce the opposing block.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met percer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne pas percer v.
fail to drill through
"La perceuse ne perce pas le béton armé."
percer la coquille v.
crack open · break open
"Le poussin perce la coquille pour sortir de l'œuf."
percer l'abcès v.
address the issue head-on
"Il faut percer l'abcès et parler de ce conflit ouvertement."
percer le code v.
crack the code · break the code
"Les détectives ont enfin percé le code de l'organisation criminelle."
percer le coeur v.
pierce
"La flèche a percé le cœur du cerf d'un coup précis."
percer à jour v.
uncover · expose
"Les journalistes ont percé à jour le scandale financier."
percer dans v.
make it in · break into
"Elle a finalement percé dans le cinéma après des années d'efforts."
percer le mystère v.
solve the mystery
"L'enquêteur a réussi à percer le mystère de cette affaire."
percer le voile v.
lift the veil
"Les journalistes ont réussi à percer le voile du scandale."
percer un abcès v.
address the elephant in the room
"Pour avancer, il faut percer un abcès dans l’équipe."
! laisser percer le bout de l'oreille v.
let one's true intentions show
"Il a laissé percer le bout de l'oreille en parlant de son projet."
percer des trous v.
drill holes
"Il faut percer des trous dans le mur pour fixer l'étagère."
se faire percer les oreilles v.
get your ears pierced
"Elle va se faire percer les oreilles pour son anniversaire."
machine à percer n.
drill
"Il utilise sa machine à percer pour fixer les étagères au mur."
percer une dent v.
cut a tooth
"À six mois, il a percé une dent et bave toute la journée."
percer les oreilles v.
pierce ears
"Elle va percer les oreilles de sa fille chez le bijoutier."
percer un secret v.
uncover a secret
"Le journaliste a percé le secret de cette affaire mystérieuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor percer in het Frans
Suggesties
percer dans
7520
percer un trou dans
2810
percer à jour
1700
percer les oreilles
1550
percer des trous
7860
percer un trou
6760
percer le mystère
5030
Resultaten: 10133. Exact: 10133. Verstreken tijd: 92 ms.
