After the seventh try, he finally solved the challenging puzzle.
Après le septième essai, il a finalement résolu l'énigme difficile.
The puzzle was solved in a fourth of the expected time.
Le puzzle a été résolu en un quart du temps prévu.
They solved the problem in about half an hour of calm discussion.
Ils ont réglé le problème en une petite demi-heure de discussion calme.
If everyone brings a dish to share, there you go, problem solved.
Si tout le monde apporte un plat à partager, voilà, problème réglé.
On the twentieth try, he finally solved the puzzle.
À la vingtième tentative, il a enfin résolu l'énigme.
We solved the puzzle quickly because two heads are better than one.
Nous avons résolu l'énigme rapidement, car deux têtes valent mieux qu'une.
If you keep walking around the problem, it will never get solved.
Si vous continuez à contourner le problème, il ne sera jamais résolu.
The politician is trying to convince citizens the problem has already been solved.
Le politicien cherche à faire croire aux citoyens que le problème est déjà résolu.
They solved the last three problems at one go, without any hesitation.
Ils ont résolu les trois derniers problèmes d'un coup, sans hésitation.
The meeting was worth our while because we solved several ongoing problems together.
La réunion en valait la peine car nous avons résolu plusieurs problèmes persistants.
We've just about solved all the problems with the new software.
Nous avons quasiment résolu tous les problèmes du nouveau logiciel.
After the hundredth try, I finally solved the difficult puzzle.
Après le centième essai, j'ai enfin résolu ce casse-tête difficile.
With the evidence in her hands, the case was practically solved already.
Avec les preuves entre ses mains, l'affaire était pratiquement déjà résolue.