Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having solved

Geflecteerde vorm van solve

Vertaling van "having solved" in Frans

avoir résolu

avoir réglé

avoir eu résolu

After having solved this problem, it attacked other contagious diseases.

Après avoir résolu ce problème, il s'attaqua à d'autres maladies contagieuses.

Thank you so much for having solved my problem in such a short time.

Merci beaucoup pour avoir résolu mon problème dans un temps si court.

How can they talk about having solved child care?

Comment peuvent-ils prétendre avoir réglé le problème?

She was not the salesman you wanted to cross, as you usually came out second best, but always with the satisfaction and luxury of having solved a problem with her.

Elle n'était pas la vendeuse qu'on voulait importuner, parce qu'on sortait toujours le perdant, mais toujours avec la satisfaction et le luxe d'avoir réglé un problème avec elle.

The detective had a clean sheet, having solved every case assigned to him.

Le détective avait un tableau vierge, ayant résolu toutes les affaires qui lui étaient confiées.

We hope some day, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations.

Nous espérons un jour, ayant résolu les problèmes auxquels nous faisons face, rejoindre une communauté de civilisations galactiques.

We know very well that suggesting or demonstrating the wrong machine would mean losing the customer without having solved his problem.

Nous savons très bien que les suggestions et les démonstrations d'une machine non appropriée peut nous faire perdre le client sans avoir résolu son problème.

As for the more complex parts, you will progressively tackle them after having solved the easy parts.

Vous vous attaquerez aux parties plus complexes progressivement, après avoir résolu les parties les plus simples.

areas, having solved the problems of lighting, area traffic and so on.

Zones, avoir résolu les problèmes de l'éclairage, zone de la circulation et ainsi de suite.

Instead of facing up to the problematic with the integrity which this deserves, the illusion is created of having solved illiteracy in a record time.

Au lieu de s'attaquer au problème avec l'intégrité qu'il mérite, on crée l'illusion d'avoir résolu la ques tion de l'analphabétisme en un temps record.

As already mentioned, certain measures have been taken, and a large number of other measures have been announced several times, but everyday reality proves that we are far from having solved this problem which remains strikingly topical.

Si comme nous l'avons dit, certains mesures ont été prises, un grand nombre d'autres ont été de multiples fois annoncées, la réalité quotidienne prouve que nous sommes loin d'avoir résolu ce problème qui reste éminemment actuel.

After having solved the constraining functioning of an establishment accepting from the public and the organization of the kitchen, our creation got organized on the different elements which could bring to light her identity while asserting a really contemporary character.

Après avoir résolu le fonctionnement contraignant d'un établissement recevant du public et l'organisation de la cuisine, notre création s'est organisée sur les différents éléments qui pourraient faire ressortir son identité tout en affirmant un caractère véritablement contemporain.

Finally, the coating process allowed the production of thin, light, homogeneous and open-porous foams after having solved stability issues, in particular by adapting the emulsification protocol.

Enfin les enductions ont permis de générer des films de mousse légers, fins, homogènes et à porosité ouverte après avoir réglé des problèmes de stabilité en adaptant notamment le protocole d'émulsification.