Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having solved

Geflecteerde vorm van solve

Vertaling van "having solved" in Frans

avoir réglé

ayant résolu

après avoir résolu

avoir eu résolu

How can they talk about having solved child care?

Comment peuvent-ils prétendre avoir réglé le problème?

She was not the salesman you wanted to cross, as you usually came out second best, but always with the satisfaction and luxury of having solved a problem with her.

Elle n'était pas la vendeuse qu'on voulait importuner, parce qu'on sortait toujours le perdant, mais toujours avec la satisfaction et le luxe d'avoir réglé un problème avec elle.

The detective had a clean sheet, having solved every case assigned to him.

Le détective avait un tableau vierge, ayant résolu toutes les affaires qui lui étaient confiées.

We hope some day, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations.

Nous espérons un jour, ayant résolu les problèmes auxquels nous faisons face, rejoindre une communauté de civilisations galactiques.

Finally, the coating process allowed the production of thin, light, homogeneous and open-porous foams after having solved stability issues, in particular by adapting the emulsification protocol.

Enfin les enductions ont permis de générer des films de mousse légers, fins, homogènes et à porosité ouverte après avoir réglé des problèmes de stabilité en adaptant notamment le protocole d'émulsification.

However, we believed that we had won the trust of the IT services company that we managed to get out of a difficult situation with this client (in addition to having solved some other problems that were blocking them in other projects).

Nous pensons toutefois avoir gagné la confiance de la SSII que nous avons réussi à sortir d'une situation délicate chez ce client (en plus d'avoir réglé quelques autres problèmes qui les bloquaient ailleurs).

In that moment, Madison believed that, having solved this problem, the country would run smoothly, and that he had designed a technology that would minimize the results of factions so there would be no political parties.

À ce moment-là, Madison pensait qu'en ayant résolu ce problème, le pays fonctionnerait tranquillement, et qu'il avait conçu une technologie qui minimiserait les résultats des factions pour qu'il n'y ait pas de partis politiques.

a light device having solved the problems that conventional incandescent lamps, cathode tubes, LED and organic ELs involve

un dispositif lumineux ayant résolu les problèmes qu'impliquent les lampes à incandescence, les tubes cathodiques, les DEL et les EL organiques classiques

All of a sudden, he has said these are no longer issues. I am missing the report from the Parliamentary Budget Officer where he commends this government for having solved all those dramatic problems in just a matter of a couple of months.

Je m'en voudrais aussi de ne pas mentionner le rapport du directeur parlementaire du budget dans lequel il félicite le gouvernement d'avoir réglé tous ces terribles problèmes en l'espace de seulement deux mois.

Countries can be seen as having solved their debt problem in the eye of the market, as might be said of Argentina and Brazil, but might still be classified as severely indebted.

Certains pays peuvent être considérés, dans l'optique du marché, comme ayant résolu leur problème d'endettement, comme par exemple l'Argentine ou le Brésil, et néanmoins demeurer dans la catégorie des pays gravement endettés.

I cannot resist thanking the General Assembly for solving the political problem after having solved the legal one by electing, among the seven, the six who were elected on Wednesday.

Je me dois de remercier l'Assemblée générale d'avoir résolu le problème politique après avoir réglé le problème juridique en élisant à nouveau, parmi les sept élus, les membres qui avaient été élus mercredi.

With the introduction of Canada's Student Loans Program in the 1960s, we prided ourselves in having solved the accessibility problem for those wishing to attend universities.

En mettant en oeuvre, dans les années 60, le Programme canadien de prêts aux étudiants, nous nous sommes vantés d'avoir réglé le problème d'accessibilité pour ceux qui souhaitaient poursuivre des études universitaires.