I might be forced into something a good deal more... inclusive.
Assault is something a whole lot different, Cherie.
That isn't something a free man has to worry about.
You could tell him to stop doing something a thousand times.
I figure that's something a grown-up should take care of himself.
Acting desperate isn't something a fine woman should do.
Agir en désespoir de cause n'est pas digne d'une jolie femme.
This is not something a defence lawyer has conjured up.
Stan, this is really something a boy needs his father for.
Un garçon a besoin de son père pour ce genre de chose.
Listen, I know this is something a boss should not do.
Écoutez, je sais qu'un patron ne devrait pas faire ça.
And that shaving lotion is something a child would select.
Et cette lotion de rasage a été choisie par un enfant.
He thinks a business is something a man passes to his son.
Il pense qu'une entreprise se transmet de père en fils.
She decided to give something a shot and joined the pottery class.
Elle a décidé de tenter sa chance et a rejoint le cours de poterie.
Calling something a trend seems to give the statement undue importance.
Qualifier un élément de tendance semble lui accorder une importance injustifiée.