You find something of yourself in the character, use that.
My husband has told me something of the sort, yes.
Always put something of yourself into every job you do.
Met toujours un peu de toi-même dans chaque travail que tu fais.
They hoped to gain something of real significance from this highly publicized international partnership.
Ils espéraient obtenir quelque chose d'important grâce à ce partenariat international très médiatisé.
A tree can only bring forth something of its own kind.
Un arbre ne peut donner que quelque chose de sa propre espèce.
Mother always tried to show her students something of the world.
Mère essayait toujours de montrer à ses élèves quelque chose du monde.
I tremble for fear he should suspect something of my money.
Je tremble qu'il n'ait soupçonné quelque chose de mon argent.
You should be in school, making something of your life.
Tu devrais être à l'université, faire quelque chose de ta vie.
Undoubtedly it did not find something of coherent to answer him...
Sans doute n'a-t-il pas trouvé quelque chose de cohérent à lui répondre...
A religious having something of spiritual, not being a pure teacher.
Un religieux qui possède quelque chose de spirituel et non un pur enseignant.
Chances of him making something of his life are minimal.
Les chances qu'il fasse quelque chose de sa vie sont minimes.
There is something of your father in you after all.
Il y a quelque chose de ton père en toi, après tout.
Sometimes it's when I'm touching something of theirs.
Parfois, il est quand je touche quelque chose de la leur.