But they will respond to a system which in someway recognizes and encourages their bilingualism.
Mais ils vont réagir positivement face à un système qui, d'une certaine manière, reconnaît et encourage leur bilinguisme.
Someday, someway (with some need to cry)
Modern browsers have recognized that the locked padlock is not distinct enough on its own, and may also alter the address bar in someway to show the browser is now secure.
Les navigateurs modernes reconnaissent qu'un cadenas barré n'est pas assez distinct par lui-même et peut aussi modifier la barre d'adresse d'une certaine manière pour démontrer que le navigateur est maintenant sécuritaire.
There has to be... someway we can help them.
Il doit y avoir... un moyen de les aider.
After that, I can look around for someway of earning a living.
Après ça je peux chercher un moyen de gagner ma vie.
I must find someway to attend to these women properly.
Je dois trouver un moyen de soulager ces femmes.
You're a relation to me in someway.
That's okay. I think I can find someway to console myself.
Tu ne peux pas rester à me regarder.
Back to now and someway in the past.
Retour au présent et un peu au passé.
Perhaps we can get around that someway.
There must be someway of getting in here.
Il doit y avoir un moyen d'entrer.
His parents also live there which may make you feel comfortable in someway.
Ses parents y vivent aussi qui peut vous faire sentir à l'aise en quelque sorte.
I'm in no shape to fight but maybe there is someway I could help.
Je ne suis pas en état de combattre mais je voudrais vous aider.