Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
source contended
Examples with "source contended" and their translation in Frans
The source contended that a tour of this kind was something that had never been done before by any other visiting officials and doubted that a similar act would be carried out anywhere else in the world.
Le haut responsable a affirmé que jamais auparavant un dirigeant étranger n'avait effectué une visite de cette nature et que personne ne se risquerait à un tel acte ailleurs dans le monde.
Mr. Model was tried and found guilty of not only one single offence - credit card fraud - as the source contended, but of six different offences. He was sentenced altogether to six year's imprisonment.
M. Model a été jugé et reconnu coupable non pas d'un seul délit - fraude à la carte de crédit - comme la source l'a affirmé, mais de six délits différents pour lesquels il a été condamné au total à six ans d'emprisonnement.
In its reply to the observations of the Government, the source contended that the Government failed to refute or deny most of the allegations concerning the detention of Yang Jianli.
Dans sa réponse aux observations du Gouvernement, la source a objecté que le Gouvernement n'avait ni réfuté ni nié la plupart des allégations concernant la détention de Yang Jianli.
The source contended that the computers were lent by the Embassy of the United States of America for temporary use by the organization headed by Mr. Marynich.
La source a soutenu que ces ordinateurs avaient été prêtés par l'ambassade des États-Unis d'Amérique à l'organisation dirigée par M. Marynich aux fins d'utilisation temporaire.
On the other hand, however, the source argues that the charges against him were motivated by his being a political opponent to the Government, not even the source contended that Mr. Iskandarov is punished for the peaceful exercise of his fundamental freedoms.
Andere resultaten
It has been contended that in a globalized world economy, RBPs have assumed increasing importance as a source of distortion to international trade and competition.
Thus, the United States contended that it had not been, nor would it be, the source of breaches of confidentiality regarding the interim reports.
It was contended that the principal source of light came from an adjoining bathroom, although at some stage it was argued that the bedside light had also been turned on.
Selon certains, la source principale de lumière venait d'une salle de bains attenante, selon d'autres, la lampe de chevet avait également été allumée.
Mr. Speaker, yesterday the Minister of Health contended that Quebec was the primary source of the problems in the health care system.
Monsieur le Président, hier, le ministre de la Santé soutenait que le Québec était le grand responsable des problèmes dans le système de santé.
Other parties commenting on the impact of interconnection contended that, rather than resulting in revenue erosion, RCC interconnection would provide a new source of long distance traffic for telephone companies, leading to an increase in revenues.
Parlant des répercussions de l'interconnexion, d'autres parties ont soutenu qu'elle n'entraînerait pas d'érosion des recettes, mais que l'interconnexion des radiocommunicateurs fournirait plutôt une nouvelle source de trafic interurbain pour les compagnies de téléphone et ainsi plus de recettes.
Thus, counsel for the plaintiff contended that there is no need to point out the existence of an indirect source of income when, from an economic and practical point of view, the real source of income, being the Realwest shares, continued to exist.
L'avocat du demandeur a donc soutenu qu'il n'était pas nécessaire de signaler l'existence d'une source indirecte de revenu lorsque, au point de vue économique et pratique, la véritable source de revenu, soit les actions de Realwest, continuait à exister.
The identity of the members of an EIG was not, it was contended, a criterion for the grant of approval and the scheme at issue contained no restriction as to an EIG's members, who were a source of revenue raising.
D'ailleurs, l'identité des membres du GIE ne constituerait pas un critère d'octroi de l'agrément et le régime en cause ne contiendrait aucune restriction quant aux membres du GIE, apporteurs de capacité fiscale.
6.189 In respect of this second breach of confidentiality, the United States contended that it was not the source of the leak of the confidential interim reports.
6.189 En ce qui concerne cette seconde infraction à la règle de confidentialité, les États-Unis ont affirmé qu'ils n'étaient pas à l'origine des fuites dont les rapports intérimaires confidentiels avaient fait l'objet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor source contended in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 5. Verstreken tijd: 216 ms.
