Cette mesure constituerait une avancée en matière de formation des prix transparente.
This measure would be a step forwards in achieving transparent price-setting.
Dans cet exemple, l'e-mail constituerait ce réseau secondaire de communication.
In that example, email would be the secondary communications channel.
Gracier le criminel de guerre si rapidement constituerait une flagrante parodie de justice.
Pardoning the war criminal so quickly would constitute a blatant travesty of justice.
Divulguer les données personnelles des clients constituerait une importante violation de confiance et d'éthique.
Revealing clients' personal data would constitute a significant breach of faith and ethics.
La législation constituerait le cadre général nécessaire au maintien de la concurrence.
The law would provide a general framework for the maintenance of competition.
La troisième partie, nouvelle, constituerait un élément essentiel de ce mécanisme.
The new third section would provide a key component for such a mechanism.
Le succès de ces négociations constituerait un grand pas vers la paix.
The success of these negotiations would be a giant step towards peace.
Une telle action constituerait un pas important vers l'élimination de ces arsenaux.
Such action would constitute important steps towards eliminating such arsenals.
La création d'une commission distincte constituerait un grand pas en avant.
The creation of a separate commission would be a great step forward.
Rétablir la peine de mort constituerait une grave violation du droit international.
Reinstating the death penalty would be a serious breach of international law.
Elle constituerait une base utile à la poursuite d'un engagement constructif.
It would constitute a useful basis for further constructive engagement.
Le document établi pour chaque instrument constituerait la seconde partie du rapport.
The treaty-specific document would constitute the second part of the report.
De plus, elle constituerait une atteinte au principe de la territorialité.
Furthermore, it would constitute an infringement of the principle of territoriality.