Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sowing
Vertaling van "sowing" in Frans
Definitie
The old farmer passed all his sowing techniques on to his daughter.
Le vieux cultivateur a transmis toutes ses techniques de semis à sa fille.
The gardener plans the sowing so there will be plenty of spring vegetables to harvest.
Le jardinier planifie ses semis afin d'avoir beaucoup de légumes de printemps à récolter.
Before any sowing, the technician analyzes the soil to determine its nutrient requirements.
Avant tout ensemencement, le technicien analyse le sol pour connaître ses besoins en nutriments.
Good sowing practice means choosing healthy seeds that are suited to the local climate.
Un bon ensemencement demande de choisir des graines saines et adaptées au climat local.
Ancient peoples watched the solstice to decide the best time for sowing and harvesting.
Les anciens observaient le solstice pour décider du moment idéal des semailles et des récoltes.
Farmers in ancient times planned their sowing carefully by following each lunar month.
Les anciens paysans organisaient les semailles en suivant chaque mois lunaire avec attention.
Farmers track the seasonal pattern of rainfall to plan sowing and harvesting.
Les agriculteurs surveillent la saisonnalité des pluies pour planifier les semis et les récoltes.
This year's sowing is more expensive because of the price of the seed.
Les semailles de cette année coûtent plus cher à cause du prix des semences.
The workers began the raking operation to prepare the field for sowing.
Les ouvriers ont commencé l'opération de ratissage pour préparer le terrain au semis.
Thanks to early sowing, the seedlings coped better with the summer drought.
Grâce à un ensemencement précoce, les plants ont mieux résisté à la sécheresse estivale.
Farmers start sowing in early spring, when the soil begins to warm up.
Les agriculteurs commencent les semis en mars-avril, lorsque le sol se réchauffe.
A late but beneficial snowfall left the ground moist, perfect for sowing seeds.
Une neige tardive mais fertilisante a laissé un sol humide, idéal pour les semis.
The farmer turns over the compacted soil with a spade to loosen it before sowing.
Le fermier retourne la terre tassée avec une bêche pour l'aérer avant les semis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sowing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
sow seeds v.
semer des graines
"Farmers sow seeds in spring."
sow doubt v.
semer le doute · instiller le doute
"The politician tried to sow doubt about the election results."
can't make a silk purse out of a sow's ear exp.
"You can't make a silk purse out of a sow's ear, so don't try fixing that old car."
make a silk purse out of a sow's ear v.
faire d'un âne un cheval de course
"You can't make a silk purse out of a sow's ear."
! reap what they sow v.
récolter ce qu'on sème
"They were dishonest and now they reap what they sow."
reap what you sow v.
récolter ce que l'on sème
"Be honest, because you'll reap what you sow in the long run."
sow seeds of doubt v.
semer le doute
"He tried to sow seeds of doubt about her loyalty."
sow the seeds v.
semer les graines
"Her speech sowed the seeds of change."
! silk purse sow's ear n.
"This old car is a silk purse sow's ear, no matter how much you fix it."
sow discord v.
semer la discorde
"He tried to sow discord among the team members."
sow one's oats v.
faire les quatre cents coups
"He spent his early twenties sowing his oats before settling down."
sow one's wild oats v.
vivre ses années folles
"He spent his twenties sowing his wild oats across Europe."
sow the seeds of discord v.
semer la discorde
"His comments sow the seeds of discord in the team."
sow wild oats v.
faire des folies de jeunesse
"He spent his college years sowing wild oats before settling down."
sow your wild oats v.
faire ses frasques
"In college, you sowed your wild oats and then settled down."
sow dragon's teeth v.
semer les graines de la discorde
"By lying, she sowed dragon's teeth for herself."
sow the wind, reap the whirlwind exp.
qui sème le vent récolte la tempête
"If you sow the wind, you will reap the whirlwind."
! drunk as a sow adj.
complètement ivre
"He was drunk as a sow at the party."
sow confusion v.
semer la confusion
"The conflicting reports only served to sow confusion among the public."
sow terror v.
semer la terreur
"The attackers tried to sow terror in the city."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sowing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sowing machine
980
sowing season
770
sowing doubt
390
sowing period
320
grain sowing
80
sowing-time
20
false sowing
20
Resultaten: 6364. Exact: 6364. Verstreken tijd: 48 ms.
