Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semant
Vertaling van "semant" in Engels
Les envahisseurs foulèrent aux pieds les lois locales, semant terreur et humiliation.
The invaders trampled the local laws underfoot, sowing terror and humiliation.
Satan agit à travers eux, semant confusion, discorde et panique.
Satan works through them, sowing confusion, discord and panic.
Le batteur était hors tempo, semant la confusion parmi les autres musiciens.
The drummer was out of time, causing confusion among the other musicians.
Le détenu évadé est toujours en liberté, semant la peur dans la communauté.
The escaped convict is still at large, causing fear in the community.
Certains extrémistes espèrent prendre le pouvoir en semant la peur dans la population.
Some extremists hope to seize power by spreading fear among the population.
Une force adverse inconnue approchait du village, semant la peur parmi les habitants.
An unknown enemy force was approaching the village, spreading fear among the inhabitants.
Le rapport était totalement inexact, semant la confusion parmi le personnel.
The report was grossly inaccurate, causing confusion among the staff.
Ils ont délivré un message ambigu, semant la confusion parmi le public.
They delivered an equivocal message, causing confusion among the audience.
Le match a été reprogrammé au dernier moment, semant la confusion parmi les fans.
The sports game was rescheduled on short notice, causing confusion among fans.
Son clignotant clignotait sans arrêt, semant la confusion parmi les autres conducteurs.
His turn indicator was constantly flashing, causing confusion among other drivers.
Le planning est perturbé, semant la confusion dans l'équipe.
The schedule is out of kilter, causing confusion among the team.
Sa réaction a eu un effet retard, semant la confusion dans la salle.
His response had a delayed action, causing confusion in the room.
La rumeur se répandait dans le bureau, semant l'incertitude parmi les employés.
The rumor honeycombed the office, causing uncertainty among the employees.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met semant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
semer les graines v.
plant seeds · sow seeds
"Le jardinier sème les graines de tomates au printemps."
semer une graine v.
plant a seed · sow a seed
"Le jardinier sème une graine de tournesol dans le potager."
se semer v.
scatter · spread
"Les graines se sèment dans tout le jardin avec le vent."
semer la confusion v.
sow confusion · create confusion
"Le politicien a semé la confusion avec ses déclarations contradictoires."
! semer la pagaille v.
cause chaos · create havoc
"Les manifestants ont semé la pagaille dans le centre-ville."
semer la panique v.
cause panic · spread panic
"Les fausses nouvelles peuvent semer la panique dans la population."
semer la peur v.
spread fear · sow fear
"Les bandits sèment la peur dans le quartier depuis des mois."
semer la terreur v.
spread terror · sow terror
"Les terroristes ont semé la terreur dans toute la région."
semer le chaos v.
wreak havoc · cause chaos
"Les manifestants ont semé le chaos dans le centre-ville."
semer le désordre v.
create disorder
"Les manifestants ont semé le désordre dans les rues de la ville."
semer le doute v.
sow doubt · cast doubt
"Ses déclarations contradictoires ont semé le doute dans l'équipe."
semer le trouble v.
sow confusion · cause confusion
"Ses déclarations contradictoires ont semé le trouble dans l'équipe."
semer à tout vent v.
spread far and wide
"Il sème ses théories à tout vent sans vérifier leur validité."
semer aux quatre vents v.
spread far and wide
"Il a semé aux quatre vents les secrets de l'entreprise."
semer l'idée v.
plant the idea · seed the idea
"Il a semé l'idée d'un voyage en parlant de ses vacances."
semer la discorde v.
sow discord · stir up discord
"Il aime semer la discorde entre ses collègues."
semer la discorde entre v.
sow discord between
"Il cherche toujours à semer la discorde entre ses collègues."
semer la discorde parmi v.
sow discord among
"Il ne faut pas semer la discorde parmi les employés de l'équipe."
! semer la zizanie v.
sow discord · stir up trouble
"Il aime semer la zizanie dans l'équipe avec ses rumeurs."
semer dans v.
sow in · plant in
"Elle sème dans son jardin des radis et des carottes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor semant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1364. Exact: 1364. Verstreken tijd: 58 ms.
