Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planter
On explique aux enfants comment planter le manioc dans un sol bien drainé.
The children are taught how to plant cassava in well-drained soil.
Ils ont décidé de planter cent arbres dans le parc local.
They decided to plant a hundred trees in the local park.
Sur mon portable, le plein écran fait parfois planter le programme de montage vidéo.
On my laptop, full-screen mode sometimes makes the video editing program crash.
La mise à jour du logiciel a tourné mal et a fait planter plusieurs ordinateurs.
The software update went awry and caused several computers to crash repeatedly overnight.
Il est plus facile de planter une tente à deux que tout seul.
It's easier to pitch a tent with two people than on your own.
Les enfants sont tout excités de planter une tente pour leur première nuit dehors.
The kids are really excited to pitch a tent for their first night sleeping outside.
Vous devriez enrichir le sol en nutriments avant de planter des graines.
You should prime the soil with nutrients before planting any seeds.
Il a travaillé dur pour tasser le sol avant de planter les graines.
He worked hard to firm the soil before planting the seeds.
Au printemps, j'ai envie de planter des fleurs dans mon jardin.
In the spring, I feel like planting flowers in my garden.
Elle propose de planter une graine de tournesol devant la fenêtre de la cuisine.
She suggests planting a sunflower seed in front of the kitchen window.
Avant de planter des légumes, il est préférable de bien chauler la terre.
Before planting vegetables, it's best to lime the soil properly.
Un jardin communautaire bien entretenu rassemblait les voisins pour planter et partager.
A tended community garden brought neighbors together for planting and sharing.
Nous avons planté trente arbres ce printemps et espérons en planter le double.
We planted thirty trees this spring and hope to plant as many again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
planter les graines v.
plant seeds · sow seeds
"Elle plante les graines de tomates dans son potager au printemps."
! planter là v.
walk out on · ditch
"Il a planté là sa copine au milieu du restaurant."
planter son drapeau v.
stake one's claim
"Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique."
! planter un baiser v.
plant a kiss
"Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir."
planter un drapeau v.
plant a flag
"Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne."
! se planter v.
mess up · screw up
"Il se plante complètement à son examen de maths."
! se planter devant v.
plant oneself in front of
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
planter des choux v.
retire to the country
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter des choux."
planter des jalons v.
lay the groundwork
"Il faut planter des jalons avant de commencer les négociations."
planter le décor v.
set the scene · set the stage
"Laisse-moi planter le décor avant de te raconter cette histoire."
planter le drapeau v.
plant the flag
"Il va planter le drapeau de l'entreprise dans cette région."
planter ses choux v.
retire to the country
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter ses choux."
planter des banderilles v.
take jabs at · needle
"Il aime planter des banderilles à ses collègues pendant les réunions."
planter des arbres v.
plant trees
"Les enfants vont planter des arbres dans le parc demain."
planter sa tente v.
pitch a tent
"Nous avons planté notre tente près du lac pour la nuit."
planter une tente v.
pitch a tent · set up a tent
"Nous allons planter une tente près du lac ce soir."
planter des graines v.
plant seeds
"Mon grand-père aime planter des graines de tomates au printemps."
planter la graine v.
plant the seed
"Il faut planter la graine au printemps pour avoir des fleurs."
planter une graine v.
plant a seed
"Il faut planter une graine de tournesol au printemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planter in het Frans
Suggesties
à planter
+10k
planter des arbres
+10k
planter dans
8570
se planter
5830
planter des graines
3250
faire planter
3090
planter les graines
2550
planter le décor
2280
Resultaten: 14327. Exact: 14327. Verstreken tijd: 94 ms.
