The painter carefully covered the hatch to protect it from splashes.
Le peintre a soigneusement recouvert la trappe pour la protéger des éclaboussures.
Pouring boiling water, watch out for splashes on your hands.
En versant l'eau bouillante, sois attentif aux éclaboussures sur tes mains.
The cable tray above the machine protects the wires from oil splashes.
Le porte-câbles au-dessus de la machine protège les fils des projections d'huile.
His thick overalls shielded him from the splashes of molten metal.
Sa cotte épaisse le protégeait des projections de métal en fusion.
The rubber duck slides across the bubbles while the child splashes everywhere.
Le canard de bain glisse sur la mousse tandis que l'enfant éclabousse partout.
As he hops along the wet sidewalk, he splashes his brand-new shoes.
En bondissant sur le trottoir mouillé, il éclabousse ses chaussures neuves.
A colorful towel hangs from the oven handle, ready for any splashes.
Un essuie coloré pend à la poignée du four, prêt pour toute éclaboussure.
During his bath, the baby boy splashes the water and bursts out laughing.
Pendant le bain, le bébé garçon éclabousse l'eau et rit aux éclats.
The tablespoon slips from his hand and splashes broth all over the tablecloth.
La cuiller à soupe glisse de sa main et éclabousse le bouillon partout sur la nappe.
He was carrying an old backpack spattered with white from paint splashes.
Il portait un vieux sac à dos tacheté de blanc par les éclaboussures de peinture.
His dousing splashes of water made the kids squeal in delight.
Ses éclaboussures abondantes d'eau ont fait rire les enfants de joie.
The hairdresser's plastic face shield protected her from splashes of product.
La visière en plastique de la coiffeuse protégeait son visage des projections de produits.
The kitchen's matte tiles do a better job of hiding footprints and splashes.
Le carrelage maté de la cuisine masque mieux les traces de pas et les éclaboussures.