They decided to split the group based on each person's skills.
Ils ont décidé de diviser le groupe en fonction des compétences de chacun.
Running two similar candidates will only split the vote and confuse people.
Présenter deux candidats similaires ne fera que diviser le vote et embrouiller les électeurs.
They agreed to split the rent right down the middle to avoid arguments.
Ils ont convenu de partager le loyer à parts égales pour éviter les disputes.
She decided to split the profits equally with her business partner.
Elle a décidé de partager les bénéfices à parts égales avec son associé.
To save time, we're going to split the group into three small teams.
Pour gagner du temps, nous allons scinder le groupe en trois petites équipes.
They agreed to split the restaurant bill into two equal shares.
Ils ont convenu de scinder la facture du restaurant en deux parts égales.
The uproar caused by his betrayal split the party into two opposing camps.
Le fracas provoqué par sa trahison a divisé le parti en deux camps opposés.
They ran up a tab together and split the bill at closing time.
Ils ont fait une ardoise ensemble et partagé l'addition à la fermeture.
We split the bill; each of us paid five dollars for lunch.
On a partagé la note, chacun a payé cinq dollars pour le déjeuner.
They eventually agreed to go into partnership and split the profits fairly.
Ils ont finalement accepté de s'associer et de partager les bénéfices équitablement.
The science teacher split the class into groups to carry out different experiments.
Le professeur de sciences a divisé la classe en groupes pour réaliser différentes expériences.
He split the fifth of whiskey between three of them.
Il a partagé la bouteille de whisky entre eux trois.
If everyone agrees to split the bill, the evening will be simpler.
Si tout le monde accepte de partager l'addition, la soirée sera plus simple.