Avoid activities that require quick spurts of energy.
Évitez les activités qui exigent des poussées d'énergie soudaines.
Inner growth is wholly unconscious, but can be had with sudden spurts of insight, which occasion change.
La croissance intérieure est complètement inconsciente, mais peut être obtenue avec des poussées soudaines de perspicacité, ce qui occasionne le changement.
The innovative variation of clusters offers spurts of volume and depth exactly where needed.
La variante innovante des bandes offre des jets de volume et de profondeur exactement là où cela est nécessaire.
Blood spurts and his opponent falls, dead with one blow.
Le sang gicle et son adversaire tombe, mort sur le coup.
Blood spurts, teeth fall, but very few get killed.
Le sang gicle, les dents tombent mais peu d'hommes sont tués.
At third boil, the water seethes and spurts.
À la troisième ébullition, l'eau s'agite et gicle.
The mussel bursts out of its own hermeticism, it spurts, it gushes.
La moule déborde son propre hermétisme, elle gicle, elle jaillit.
This little girl is trying to catch the water as it spurts intermittently from the pavement.
Cette petite fille essaye d'attraper l'eau pendant qu'elle gicle par intermittence du trottoir.
The letters that swirl round like spurts of blood,
Les lettres qui tourbillonnent telles des jets de sang,
You may have noticed that puppies can go for short spurts of activity, then conk out and be dead asleep.
Vous avez peut-être remarqué que les chiots peuvent aller pour de courts jets d'activité, puis soudainement il tombe mort de fatigue.
The kitchen tap's aerator is clogged, so the water comes out in small, uneven spurts.
L'aérateur du robinet de la cuisine est bouché, l'eau sort en petits jets irréguliers.
To admire an old picture is to pour our sensibility into a funeral urn instead of casting it forward with violent spurts of creation and action.
Admirer un vieux tableau c'est verser notre sensibilité dans une urne funéraire, au lieu de la lancer en avant par jets violents de création et d'action.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.