The doctor reminded us that the gift of life should never be squandered.
Le médecin nous rappela que le don de la vie ne devrait jamais être gaspillé.
I am saddened by the human potential we have squandered.
Je suis attristé par le potentiel humain que nous avons gaspillé.
We squandered money on bank fees because of repeated carelessness and delays.
Nous avons dilapidé de l'argent en frais bancaires à cause de négligences.
They squandered money on unnecessary renovations before reselling the apartment quickly.
Ils ont dilapidé de l'argent en rénovations superflues avant de revendre l'appartement.
Their edge in the market was squandered by a poorly executed marketing strategy.
Leur avantage sur le marché a été gâché par une stratégie marketing mal exécutée.
They squandered their momentum by conceding a goal right before halftime.
Ils ont gâché leur momentum en concédant un but juste avant la mi-temps.
They stared in disbelief at the squandered resources after the lavish event.
Ils regardaient avec incrédulité les ressources dilapidées après l'événement somptueux.
Their once-in-a-lifetime chance to invest was squandered by an overly cautious decision.
Leur opportunité unique d'investir a été gâchée par une décision trop prudente.
The squandered savings account was a hard lesson in financial responsibility.
Le compte d'épargne dilapidé était une leçon difficile en responsabilité financière.
The squandered funds could have built a new community center for everyone.
Les fonds gaspillés auraient pu construire un nouveau centre communautaire pour tous.
Her squandered chance at happiness was a poignant reminder of missed opportunities.
Son occasion gâchée de bonheur était un rappel poignant des opportunités manquées.
The squandered budget meant that the project would have to be delayed indefinitely.
Le budget dilapidé signifiait que le projet devait être retardé indéfiniment.
She looked back on her squandered youth, filled with regrets and lost chances.
Elle se remémorait sa jeunesse gâchée, pleine de regrets et d'occasions manquées.