Seven's going into stasis whether she likes it or not.
Qu'elle le veuille ou non, je la mets en stase.
It puts her in a kind of stasis, for the time...
Je l'ai mise dans une sorte de stase, pour l'instant.
Their sole aim was to account for the stasis phenomenon.
Leur unique objectif était d'expliquer le phénomène de stagnation.
Still Time is concerned with an interplay between stasis and speed.
Still Time s'intéresse à l'interaction entre le statique et la vitesse.
About three months but, they can never go back into stasis.
Environ trois mois mais, ils ne pourront jamais retourner en stase.
That file was created the day we went into stasis.
Ce fichier a été créé le jour où on est entrés en stase.
Many of these patients may also have co-existing stasis dermatitis.
Beaucoup de ces patients peuvent aussi avoir une dermite de stase coexistante.
They were in some kind of stasis, like a ship.
Ils sont dans une sorte de stase, comme un vaisseau.
I put myself into stasis with you in the cocoon.
Je me suis mise en stase avec toi dans le cocon.
Heaviness and stasis in the legs, hemorrhoids, poor peripheral circulation...
Lourdeurs et stases dans les jambes, hémorroïdes, mauvaise circulation périphérique...
But I have told you - thousands of our people are in stasis.
Mais je vous l'ai dit - des milliers sont en stase.
He's being held in stasis down at the cargo hold.
Il est maintenu en stase dans la baie de chargement.
It looks like the kids are coming out of their stasis.
On dirait que les gamins sont sortis de leur stase.