Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
still capturing
Vertaling van "still capturing" in Frans
en saisissant
en capturant
Magic realism can transport readers to imaginative worlds while still capturing everyday life.
Le réalisme magique peut transporter les lecteurs dans des mondes imaginatifs tout en capturant la vie quotidienne.
If you are shooting less formal sports then I think you need to show everything, whilst still capturing the emotion of the participants.
Pour photographier des sports moins officiels, je pense qu'il est préférable de montrer autant de choses que possible, y compris l'émotion des participants.
That threshold should be set out at an appropriate level to differentiate smaller market participants, while still capturing a significant level of risk under the second category.
Ce seuil devrait être fixé de telle façon qu'il permette de distinguer les plus petits acteurs du marché, tout en conservant un niveau significatif de risque dans la deuxième catégorie.
The developed physical, chemical and numerical modelling approaches make the three-dimensional simulations possible with a reasonable computational time still capturing the main physics of the problem.
Grâce aux approches de modélisation numériques physiques et chimiques développées, il est possible de simuler le système en trois dimensions avec un temps de calcul raisonnable capturant encore la physique principale du problème.
At the same time, we have also kept in mind the need to retain a valid comparative base over time while still capturing the evolution of the industry.
Parallèlement, nous avons également gardé à l'esprit le besoin de conserver des données comparatives tout en saisissant l'évolution du marché.
Our expert multimedia team can ensure that content is translated to match the timing of the source footage, while still capturing the same meaning and tone of the original.
Notre équipe d'experts multimédias peut s'assurer qu'un contenu est traduit pour être synchronisé à la séquence source, tout en conservant le sens et le ton de la séquence d'origine.
Their shared challenge is to address social and environmental imperatives while still capturing emerging economic opportunities for high-environmental-quality forest products.
Leur défi commun consiste à concilier des impératifs sociaux et environnementaux tout en saisissant les nouvelles possibilités économiques créées par la demande de produits forestiers d'une haute qualité environnementale.
The X/Y technique provides a great way to cover a wide area while still capturing sound sources in the center with clarity and definition, making it perfect for all types of live stereo recording.
La technique X/Y offre un excellent moyen de couvrir une zone étendue tout en capturant toujours avec clarté et définition les sources sonores situées au centre, ce qui en fait la méthode par excellence pour tous les types d'enregistrement stéréo en direct.
Focused on risk-adjusted returns with the flexibility to take advantage of short-term market movements to help manage the downside risk while still capturing growth. Experienced
Axés sur les rendements corrigés du risque tout en étant suffisamment souple pour tirer parti des fluctuations à court terme afin de gérer le risque de baisse tout en profitant de la plus-value du marché.
But the fact that we're still capturing unsophisticated, automated attempts to break in via internet-facing SQL ports is a reminder that we're still making old mistakes.
Cependant, le fait que nous continuons à capturer des tentatives automatisées et peu sophistiquées pour pénétrer dans des systèmes via des ports SQL Internet, nous rappelle que nous commettons encore de vieilles erreurs.
The British law is a number of pages and the Criminal Code is already quite thick, so we attempted to be as concise as possible while still capturing all the required elements of the treaties.
La loi britannique contient un certain nombre de pages et le Code criminel est déjà assez épais, alors nous avons tenté d'être aussi concis que possible tout en englobant tous les éléments essentiels des conventions.
The gym facilities at Earth Lodge offer cardio equipment in a safe and air conditioned environment while still capturing the beautiful views out towards the bush.
La salle de gym à Earth Lodge offre un équipement de dernière génération dans un environnement sûr, tout en appréciant les vues exceptionnelles de la brousse.
It was necessary to depart from the precise wording of the Convention against Torture in order to create unambiguous offences, while still capturing the full scope of prohibited conduct.
Il a fallu s'écarter du libellé exact de la Convention contre la torture pour définir des infractions sans aucune ambiguïté, tout en veillant à couvrir tous les aspects de la conduite proscrite.
Synoniemen voor still capturing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 357 ms.
