Their whispered laughter echoed among the trees, breaking the stillness.
Leurs rires étouffés résonnaient parmi les arbres, brisant le calme.
Only the insistent hooting broke the heavy stillness of that starless night.
Seul le hululement persistant brisait le calme pesant de cette nuit sans étoiles.
The painting depicted a deathly figure, hauntingly beautiful in its stillness.
Le tableau représentait une figure mortelle, d'une beauté hantante dans son immobilité.
Amidst the stillness, a creaking echoed in the room.
Au milieu de l'immobilité, un grincement résonnait dans la pièce.
At dawn, she drank deep of the stillness filling the empty streets.
À l'aube, elle s'enivrait du silence qui emplissait les rues désertes.
The stillness of the temple made it an ideal place for reflection.
Le silence du temple en faisait un lieu idéal pour la réflexion.
We watched movies late at night, enjoying the stillness.
On a regardé des films à des heures tardives, profitant du calme.
The haunting stillness in the abandoned house was unsettling for first-time visitors.
Le silence inquiétant dans la maison abandonnée était troublant pour les visiteurs novices.
They shared one last buttered slice of bread in the stillness of early morning.
Ils partagèrent une dernière tartine beurrée dans le silence du petit matin.
A leaden stillness enveloped the cemetery, amplifying the sense of loss.
Un silence plombé enveloppait le cimetière, amplifiant le sentiment de perte.
A distant hooting noise broke the stillness of the evening.
Un bruit lointain de hululement a brisé le calme du soir.
Midwinter brings a sense of stillness as nature hibernates beneath the snow.
Mi-hiver apporte un sentiment de calme alors que la nature hiberne sous la neige.
The night was quiet until a sudden shriek broke the stillness.
La nuit était calme jusqu'à ce qu'un cri soudain rompe le silence.