His canting about charity is contradicted by his stingy nature.
Ses propos sur la charité sont contredits par sa nature avare.
Their generous donation is in stark contrast to the company's previously stingy reputation.
Leur généreuse donation est en net contraste avec la réputation auparavant avare de l'entreprise.
We're not going to bust a gut for such a stingy customer.
On ne va pas se casser pour un client aussi radin.
He couldn't believe his ears when his notoriously stingy uncle offered to pay everything.
Il n'en croyait pas ses oreilles quand son oncle radin a proposé de tout payer.
My uncle is so stingy he refuses to heat the house in winter.
Mon oncle est tellement pingre qu'il refuse de chauffer la maison en hiver.
The stingy woman hides her money under the mattress and constantly pretends to be broke.
La pingre cache son argent sous le matelas et prétend être constamment fauchée.
Despite his wealth, he remained stingy, never offering to treat anyone.
Malgré sa richesse, il restait avare et n'offrait jamais d'inviter personne.
Her parents are so stingy they never buy their children any new clothes.
Ses parents, très pingres, n'achètent jamais de vêtements neufs à leurs enfants.
She is stingy when it comes to tipping, even for excellent service.
Elle est avare quand il s'agit de pourboires, même pour un excellent service.
Even during celebrations, he remained stingy, refusing to share his snacks.
Même lors des célébrations, il restait avare et refusait de partager ses snacks.
That reputation for being stingy sticks to him like glue in the neighborhood.
Cette réputation de radin lui colle à la peau dans tout le quartier.
My stingy neighbor won't even lend me a cup of sugar.
Mon voisin avare ne veut même pas me prêter une tasse de sucre.
The stingy restaurant charged for everything, even extra napkins and water.
Le restaurant avare facturait tout, même les serviettes supplémentaires et l'eau.