The crowd began to back off when the weather turned stormy.
La foule a commencé à reculer quand le temps est devenu orageux.
The stormy sky sometimes turned an unsettling blue-green above the raging waves.
Le ciel orageux prenait parfois un vert bleuté inquiétant au-dessus des vagues déchaînées.
Since yesterday's stormy meeting, our two bosses are at daggers drawn.
Depuis la réunion houleuse d'hier, nos deux chefs sont à couteaux tirés.
The captain of the freighter navigated carefully through the stormy waters.
Le capitaine du cargo naviguait avec précaution à travers les eaux tumultueuses.
The captain expertly navigated the passenger ship through stormy waters.
Le capitaine a habilement dirigé le paquebot à travers les eaux tumultueuses.
The waves took on a bluish-gray hue under the stormy autumn sky.
Les vagues prenaient un bleu grisâtre sous le ciel orageux de l'automne.
The lighthouse has guarded this stormy coast since time out of mind.
Le phare veille sur cette côte orageuse depuis des temps immémoriaux.
The parents took turns staying awake with the baby throughout the stormy night.
Les parents se sont relayés pour rester éveillés avec le bébé toute la nuit orageuse.
She dreamed about the sea, with huge waves and a stormy sky.
Elle a rêvé de la mer, avec de grandes vagues et un ciel orageux.
After a stormy night, the cuddy provided shelter and comfort.
Après une nuit orageuse, la timonerie nous a offert abri et réconfort.
Their stormy relationship exhausted their friends, who were always mediating new arguments.
Leur relation orageuse épuisait leurs amis, qui devaient toujours gérer de nouvelles disputes.
Despite their stormy relationship, they insisted everything was fine in public appearances.
Malgré leur relation orageuse, ils prétendaient que tout allait bien en public.
She received a rain check for the festival when the weather turned stormy.
Elle a reçu un billet échangeable pour le festival quand le temps est devenu orageux.