Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strict export control
Vertaling van "strict export control" in Frans
strictes mesures de contrôle des exportations
We see that strict export control regimes are the key to diminishing proliferation.
Nous considérons que des régimes rigoureux de contrôle des exportations sont essentiels pour réduire la prolifération.
Besides new weapons coming on the market, huge quantities of surplus weapons have been dumped onto the market since the end of the cold war, and stiff market competition has created a disincentive for strict export control.
En plus des armes neuves qui arrivent sur le marché, d'énormes quantités d'armes excédentaires s'y déversent depuis la fin de la guerre froide et la rigueur de la concurrence ne stimule guère la mise en place de contrôles stricts à l'exportation.
China has always opposed the proliferation of biological weapons and has taken a comprehensive set of strict export control measures.
La Chine a toujours été opposée à la prolifération des armes biologiques et a pris un ensemble de mesures strictes destinées à contrôler ses exportations.
Sweden, therefore, already has a strict export control in this respect and arms embargoes are automatically applied.
La Suède exerce donc déjà un contrôle strict à cet égard et les embargos sur les armes sont appliqués automatiquement.
Iceland, therefore, already has a strict export control in this respect.
L'Islande, en conséquence, est déjà dotée de strictes mesures de contrôle des exportations dans ce domaine.
Failure to comply with the provisions of this Act is punishable by deprivation of liberty for a maximum period of up to four years. Iceland, therefore, already has a strict export control in this respect.
Le non-respect des dispositions de cette loi est passible d'une peine privative de liberté d'une durée maximale de quatre ans. L'Islande, en conséquence, est déjà dotée de strictes mesures de contrôle des exportations dans ce domaine.
The cohesive application of a strict export control regime by both nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States would make a substantial contribution in that area.
L'application cohérente d'un contrôle d'exportation strict à la fois par les États dotés d'armes nucléaires et par les États exempts d'armes nucléaires apporterait une contribution importante dans ce domaine.
I wish to take this opportunity to reiterate that the Chinese Government has always followed a prudent and responsible approach to arms exportation and has put in place a strict export control system.
Je profite de cette occasion pour réaffirmer que le Gouvernement chinois a toujours suivi une approche prudente et responsable en matière d'exportations d'armes, et qu'il a mis en place un système strict de contrôle des exportations.
As stated in the Republic of Korea's first national report, submitted in October 2004, the country is implementing strict export control over weapons of mass destruction and their related materials.
Comme elle l'a indiqué dans son premier rapport national, présenté en octobre 2004, la République de Corée effectue des contrôles rigoureux des exportations d'armes de destruction massive et de matières connexes.
Most importantly, we must enhance the monitoring and verification capabilities of the International Atomic Energy Agency and ensure strict export control for sensitive materials and technologies.
Nous devons surtout renforcer les capacités de contrôle et de vérification de l'Agence internationale de l'énergie atomique et assurer un contrôle strict des exportations de matières et technologies sensibles.
In that connection, Japan introduced on 19 September a set of measures for the prevention of the transfer of financial resources to the Democratic People's Republic of Korea, in addition to the long-standing strict export control measures.
Dans ce contexte, le Japon a présenté le 19 septembre une série de mesures destinées à prévenir le transfert de ressources financières à la République populaire démocratique de Corée, et ce en plus des strictes mesures de contrôle des exportations en place depuis longtemps.
Synoniemen voor strict export control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 427 ms.
