Être un agent assermenté implique d'adhérer à des règles éthiques strictes.
Being a sworn officer means adhering to strict ethical guidelines.
Nos consignes strictes laissent aux enseignants peu de marge de manœuvre en classe.
Our strict guidelines leave teachers little room to maneuver in the classroom.
Travailler dans une savonnerie demande de respecter des règles d'hygiène très strictes.
Working in a soap factory means strictly following very high hygiene standards.
Cette laverie respecte des normes strictes d'hygiène pour le lavage du linge médical.
This laundry facility follows strict hygiene standards for washing medical linens.
Les artistes peinaient à créer librement sous le joug de lois de censure strictes.
Artists struggled to create freely under the yoke of strict censorship laws.
Son style de gestion franc-tireur dérange les cadres habitués aux procédures strictes.
His maverick management style unsettles executives who are used to strict procedures.
Les politiques strictes du gouvernement visaient à mettre au pas les régions rebelles.
The government's strict policies aimed to bring rebellious regions to heel.
Le règlement consulaire impose aux marchés locaux des normes strictes en matière de sécurité.
The chamber of commerce regulations impose strict safety standards on local markets.
Dans ce parc naturel, chaque animal sauvage est protégé par des lois strictes.
In this nature reserve, every wild animal is protected by strict laws.
Chaque fabricant de meubles doit respecter des normes de sécurité strictes pour ses produits.
Every furniture maker has to comply with strict safety standards for their products.
Les règles d'hygiène dans un abattoir sont très strictes et souvent contrôlées.
Hygiene regulations in a slaughterhouse are very strict and frequently inspected.
La reprographie de documents confidentiels nécessite des règles de sécurité très strictes.
Handling reprographics for confidential documents requires very strict security procedures.
La fabrique de savon respecte des normes strictes pour limiter sa consommation d'eau.
The soap factory complies with strict standards to reduce its water consumption.