Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "strings attached" in Frans
The scholarship sounded generous, but there were too many strings attached to accept.
La bourse semblait généreuse, mais il y avait trop de conditions pour l'accepter.
Government grants often come with strings attached, like strict reporting and spending rules.
Les subventions publiques viennent souvent avec des conditions, comme des règles strictes de dépenses.
The grant was considered ex gratia, meant to support local artists without strings attached.
La subvention était considérée à titre gracieux, destinée à soutenir les artistes locaux sans engagement.
He wanted a favor with strings attached, which made it hard for me to agree.
Il voulait un service avec des contreparties, ce qui m'a rendu difficile d'accepter.
Had I known the strings attached, I might have declined the offer.
Si j'avais connu les contreparties je pourrais avoir décliné l'offre.
I prefer a smaller loan without strings attached to a larger, restrictive one.
Je préfère un petit prêt avec moins de conditions qu'un gros, trop restrictif.
Her kind gesture had strings attached that I didn't expect.
Son geste gentil comportait des conditions que je n'attendais pas.
They provided funding with strings attached, requiring monthly progress reports from us.
Ils ont fourni un financement avec une contrepartie, exigeant des rapports mensuels de notre part.
Her seeming generosity often had strings attached that few noticed.
Sa générosité de façade cachait souvent des conditions que peu remarquaient.
She offered her advice, but it came with strings attached.
Elle m'a offert ses conseils, mais ils étaient assortis de conditions.
She never gives money without strings attached; there's always some expectation in return.
Elle ne donne jamais d'argent sans conditions, il y a toujours une contrepartie.
They offered to help, but I suspect there might be strings attached.
Ils ont offert leur aide, mais je soupçonne qu'il pourrait y avoir des conditions.
They tried to lend me a car with strings attached.
Ils ont essayé de me prêter une voiture avec des conditions.
Uitdrukkingen met strings attached: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor strings attached in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 559. Exact: 559. Verstreken tijd: 55 ms.
