The system of symbolic interpretation has strengthened the process of social structuralization and that is why the "peasant community" was able to take shape so quickly.
Le système d'interprétation symbolique a renforcé le processus de structuration sociale et c'est ainsi que la "communauté paysanne" a pu prendre corps si rapidement.
Asymmetric information about product quality explains the logical birth of these organizations by highlighting their positive role in the structuralization of markets and the definition of regulating rules in industrial and commercial activities.
L'incomplétude de l'information éclaire la genèse logique de ces organisations en expliquant leur rôle positif dans la structuration des marchés et l'instauration de règles régulatrices des activités industrielles et commerciales.
So, the social and cultural representations play a major role at the same moment in the structuralization of the cultural frame of a society and in the dynamics of the actors.
Ainsi, les représentations sociales et culturelles jouent un rôle majeur à la fois dans la structuration du cadre culturel d'une société et dans la dynamique des acteurs.
However, the necessity of harmonizing the data resulting from several different operational systems, forced its designers to an ontological reflection leading to a structuralization meeting the concerns of a conservation of the long-term data.
Cependant, la nécessité d-harmoniser les données provenant de plusieurs systèmes initiaux, a forcé ses concepteurs à une réflexion ontologique qui a amené à une structuration qui rencontre les préoccupations d-une conservation des données à long terme.
Firms, States and international organizations intervene in the structuralization of ethical standardization's international architecture.
Les entreprises, les Etats et les organisations internationales interviennent dans la structuration de l'architecture internationale de la normalisation éthique.
It will contribute to the upgrade, reliability and structuralization of applications and exchange to contribute to the emergence of digital transformation as a major focus of Casablanca.
Elle contribuera à la mise à niveau, la fiabilisation et structuration des applications et des échanges en vue de contribuer à l'émergence du numérique comme centre d'intérêt majeur de la ville de Casablanca.
"Time-binding is a function of the brain. It's a structuralization of perception and orientation."
La continuité temporelle est une fonction du cerveau, une structuration de la perception et de l'orientation.
The coastal indigenes of western Languedoc know during the Iron Age an important development and a strong structuralization.
Le monde indigène côtier du Languedoc occidental connaît à l'âge du Fer un important développement et une structuration forte.
Structuralization of the factory and the production of mix - combustible, ligno-cellulosic stemming from raw material extracted from the sectors environment, forest and recycling.
Etude, faisabilité, structuration et maîtrise des plans d'approvisionnement des matière première extraite des filières environnement, forêt et recyclage.
Support during negotiating, structuralization of the transaction
Le soutien aux débats, la structure de la transaction
The evolution of the division of the intelligence of labour and the concomitant extension/ structuralization of the goods demand and the working demand
L'évolution de la division de l'intelligence du travail et l'extension/structuration concomitante de la demande de biens et de la demande de travail
In this book, we look for the conceptualization of man in his context - that means in living temporality - taking in consideration its structuralization and des-structuralization, pointing out dogmatic aspects impeditive of this aprehension.
Dans ce livre nous cherchons à conceptualiser l'homme dans son contexte - temporalité, vivance - en tenant compte des structurations et des déstructurations qui dés lors en découlent, en faisant ressortir les aspects dogmatiques gênants de ces réalisations et de ces appréhensions .
In his works on institutional analysis Félix Guattari demonstrated the tendency to "structuralization", as he called the process of the closure of (in) the institution.
Félix Guattari, dans ses travaux sur l'analyse institutionnelle, a mis en lumière la tendance à la « structuralisation », comme il désigne la fermeture de (dans) l'institution.