The private foundation is going to subsidize several scholarships for international students.
La fondation privée va subventionner plusieurs bourses d'études destinées aux étudiants étrangers.
To promote culture, the regional authorities have chosen to subsidize summer music festivals.
Pour encourager la culture, la région choisit de subventionner les festivals de musique estivale.
The regional council will subsidize part of the energy-efficiency upgrades in apartment buildings.
La région va financer partiellement les travaux de rénovation énergétique dans les immeubles collectifs.
The foundation plans to subsidize art projects in local schools to inspire creativity.
La fondation prévoit de financer des projets artistiques dans les écoles locales pour stimuler la créativité.
The county council has voted to subsidize energy-efficiency renovations in older housing.
Le conseil général a voté pour subventionner les rénovations énergétiques dans les logements anciens.
Some countries subsidize industrial fishing, which fuels overfishing worldwide.
Certains pays subventionnent la pêche industrielle, ce qui encourage la surpêche mondiale.
The government has decided to subsidize the emerging industry to foster local innovation.
Le gouvernement a décidé de subventionner l'industrie naissante pour encourager l'innovation locale.
The village decided to subsidize a general store rather than a regular supermarket.
Le village a choisi de subventionner un magasin multiservice plutôt qu'un simple supermarché.
We subsidize pesticides but not organic farming; everything is upside down.
On subventionne les pesticides mais pas l'agriculture bio, on marche sur la tête.
To cut pollution in the city center, some municipalities subsidize unleaded fuel.
Pour réduire la pollution dans le centre-ville, certaines communes subventionnent le carburant sans plomb.
The government plans to subsidize public transportation to make it affordable for everyone.
Le gouvernement prévoit de subventionner les transports en commun pour les rendre accessibles à tous.
Many universities subsidize student housing to make education more affordable.
De nombreuses universités subventionnent le logement étudiant pour rendre l'éducation plus abordable.
The government wants to subsidize an international route to reach the most remote regions.
Le gouvernement souhaite subventionner une ligne internationale vers les régions les plus isolées.