Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantially alter
Vertaling van "substantially alter" in Frans
modifier sensiblement
modifier substantiellement
modifier considérablement
changer substantiellement
sensiblement modifier
modifier de façon importante
modifie pratiquement
dénaturent
modifier en profondeur
Taxation is often a determining factor in the decision of the location of financial transactions and can substantially alter the conditions of competition between financial service suppliers.
La fiscalité constitue souvent un facteur déterminant dans le choix du lieu de transactions financières et peut modifier sensiblement les conditions de la concurrence entre les divers fournisseurs de services financiers.
When we build these clusters that are serviced by rail, especially in large cities, we could substantially alter the way development happens and it could be much more environmentally friendly.
Nous pourrions modifier sensiblement la façon dont nous bâtissons les quartiers qui sont desservis par le réseau ferroviaire, notamment dans les grandes villes, et nous pourrions adopter une approche beaucoup plus écologique.
Do not remove, replace or substantially alter its intact or repairable character-defining elements.
Ne pas enlever ni remplacer ni modifier substantiellement les éléments caractéristiques intacts ou réparables.
Incorporating climate change may substantially alter this perspective, as the existing environment can no longer be viewed as remaining constant and separate from project effects.
L'intégration du changement climatique peut modifier substantiellement cette manière d'envisager la situation, puisque ce phénomène empêche de considérer l'environnement existant comme constant et distinct des effets du projet.
More importantly, extraction of aggregates can substantially alter the landscape and affect groundwater reserves.
Plus encore, l'extraction d'agrégats peut modifier considérablement le paysage et affecter les nappes phréatiques.
These factors can substantially alter a region's geography, resulting in the separation of a species population into isolated subpopulations.
Ces facteurs peuvent modifier considérablement la géographie d'une région, ce qui entraîne la séparation de la population d'une espèce en sous-populations isolées.
substantially alter the vessel's dimensions or its passenger accommodation spaces, or
modifient sensiblement les dimensions du bâtiment ou les locaux d'habitation des passagers du bâtiment,
The sites from which soil is taken must not have been treated during the previous two years with any substance that could substantially alter the diversity and levels of microbial populations present, other than in a transitory manner.
Les sites dont ils proviennent ne doivent pas avoir été traités au cours des deux années précédentes par des substances pouvant modifier considérablement la diversité et le niveau des populations microbiennes présentes à un titre autre que de manière transitoire.
This, in turn, results in changes in redox processes that substantially alter stream and lake chemistry.
Ces changements en entraînent d'autres dans les processus d'oxydo-réduction qui modifient substantiellement la chimie des cours d'eau et des lacs.
Therefore, a novation serves to substantially alter an existing agreement and generally provides for a new liability in respect of a debt or the performance of some obligation, or both.
Par conséquent, une novation sert à modifier considérablement un accord existant et à prévoir en général une nouvelle responsabilité à l'égard d'une dette ou de l'exécution d'une obligation, ou les deux.
The workings of the information environment and information activities can substantially alter public perceptions and the behaviour of large groups in society.
Le caractère du milieu informationnel et des interventions dans le domaine de l'information peut modifier considérablement la conscience et la conduite collectives des grands groupes sociaux.
In an embodiment, the application of the electrical current does not substantially alter the viability of such cell and/or preserves the viability of such cell.
Dans un mode de réalisation, l'application du courant électrique ne modifie sensiblement pas la viabilité de la cellule et/ou préserve sa viabilité.
Further, a ban on water cut-offs would substantially alter the balance of power between the user and provider, in favour of the user would in fact incite users not to pay.
De surcroît, une interdiction d'interrompre la distribution d'eau modifierait sensiblement l'équilibre des pouvoirs entre usager et distributeur, et ce en faveur de l'usager qui serait incité à ne pas payer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantially alter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 147. Exact: 147. Verstreken tijd: 62 ms.
