Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
substantive work without
Vertaling van "substantive work without" in Frans
un travail de fond sans
travaux de fond sans
This satisfactory outcome will enable us to embark on substantive work without any further delay, and I am thankful to all of you.
Nous pourrons ainsi nous engager sans délai dans les travaux de fond et je vous en remercie tous.
However, we remain convinced that it can form the basis for substantive work without undermining anyone's ability to defend their security interests.
Cependant, nous demeurons convaincus que ce compromis peut encore servir de base à un travail de fond sans nuire à la capacité de qui que ce soit de défendre ses intérêts de sécurité.
This is why I shall endeavour, over the coming days, to seek formulas that are acceptable to all delegations, which I hope will enable us to start on our substantive work without further delay.
C'est pourquoi je m'attacherai, dans les prochains jours, à rechercher des formules qui soient acceptables pour toutes les délégations et qui, je l'espère, nous permettront d'entamer sans plus tarder nos travaux de fond.
They urged the Conference to demonstrate the political will needed to ensure the commencement of substantive work without delay through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that advances the nuclear disarmament agenda.
Ils ont appelé cette dernière à faire preuve d'une volonté politique suffisante pour que débute sans délai un travail de fond, avec l'adoption et la mise en œuvre d'un programme de travail équilibré et complet qui fasse progresser le désarmement nucléaire.
"We are trying to do substantive work without launching actual negotiations, but to set the stage for such a development," the Swiss ambassador explained.
Nous essayons d'accomplir un travail de fond sans lancer de véritables négociations, mais en préparant le terrain pour un tel développement.
The PRESIDENT: I thank all delegations for the spirit of compromise and flexibility which allowed us to embark on our substantive work without delay.
Je remercie toutes les délégations de leur esprit de compromis et d'accommodement, qui nous a permis d'examiner les questions de fond de notre ordre du jour sans retard.
As you have rightly pointed out, CD/1933 captures basic common denominators which all delegations can work with and, as you put it, begin our substantive work without compromising each and every member's national interest.
Comme vous l'avez souligné à juste titre, le document CD/1933 définit les principaux dénominateurs communs sur lesquels toutes les délégations peuvent s'appuyer pour travailler et, comme vous l'avez dit, commencer un travail de fond sans compromettre les intérêts nationaux des différents États membres.
It is crucial to reaffirm the negotiating role of the CD and to allow it to resume its substantive work without delay.
Il est essentiel de réaffirmer le rôle de négociation de la Conférence du désarmement et de lui permettre de reprendre ses importants travaux sans délai.
Given the present grave situation the CD has every reason to re-establish an ad hoc committee on PAROS and commence substantive work without delay.
Étant donné la gravité de la situation actuelle, la Conférence a toutes les raisons de rétablir un comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace et d'entamer sans retard des travaux de fond.
We hope to achieve consensus on wording that will assist with the adoption and implementation of a programme of work soon, thereby making it possible for the Conference to start substantive work without delay.
Nous espérons parvenir à un consensus sur un texte qui aidera à adopter et exécuter sous peu un programme de travail, ce qui permettra à la Conférence d'engager sans plus tarder des travaux de fond.
The support of all delegations in this crucial phase is essential in order to frame an agreement which will enable the Conference to commence its substantive work without further delay.
Le concours de toutes les délégations, dans cette phase cruciale, m'est donc indispensable afin de mettre au point un accord qui permettra à la Conférence de commencer ses travaux de fond sans plus tarder.
Those consultations have once again brought to light a desire shared by all to resolve these pending problems and to begin the Conference's substantive work without further delay.
Ces consultations ont de nouveau fait apparaître une volonté partagée par tous de résoudre précisément ces problèmes en suspens et d'entamer les travaux de fond de la Conférence sans plus tarder.
However, the threats and challenges to peace exist and continue, just as there are urgent matters on which this Conference should begin substantive work without delay.
Cependant, les menaces et les défis contre la paix existent et persistent tout comme se posent des questions urgentes sur lesquelles la Conférence devrait engager sans plus tarder des travaux de fond.
Synoniemen voor substantive work without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 1131 ms.
