Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subversive force
Vertaling van "subversive force" in Frans
Proletarian women have always been a subversive force equal or greater to that of their male comrades.
Les femmes prolétariennes ont une force subversive qui n'est certainement pas inférieure à celle des camarades masculins.
With humor but in a profound manner and with subversive force, the film deconstructs gender stereotypes and illustrates the saga of a middle-class family with archive pictures.
Le film déconstruit avec humour, profondeur et une grande force subversive les clichés de genre et retrace par des images d'archive l'histoire d'une famille de la société bourgeoise.
In this tale, laughter becomes the subversive force that makes the cruel tyrant lose his grip.
Dans ce conte, le rire devient l'élément subversif qui fait vaciller le tyran cruel.
In this novel, gossip turns into a truly subversive force that destroys the village's trust.
Dans ce roman, la rumeur devient un véritable élément subversif qui détruit la confiance du village.
This use of urban spaces foreshadowed the political nature of theatre that was to appear in the second half of the 20th century, but its subversive force, the contents of which were hijacked towards literature and other themes, was progressively "domesticated" by authorities.
Cet investissement de l'espace urbain annonçait les formes de théâtre à caractère politique de la seconde moitié du XXe siècle mais sa force subversive, dont les contenus furent détournés vers la littérature et vers d'autres thèmes, fut progressivement « domestiquée » par les autorités.
It may be said, in a way, that it has succeeded in preserving its aura of authenticity, while at the same time stealing from its detractors-the Jarryists-the subversive force of a demystified childhood.
On peut dire, d'une certaine façon, qu'elle a réussi à conserver son aura d'authenticité, tout en subtilisant à ses détracteurs -les jarryistes- la force subversive de l'enfance démystifiée.
The fear that the Balokole were a potentially subversive force was shared by the colonial government - in this case they were worried by the threat to social order which an incipient mass-movement like the Revival posed.
La crainte que les Balokole étaient potentiellement une force subversive était partagée par le gouvernement colonial - dans ce cas, ils s'inquiétaient de la menace à l'ordre social que posait un mouvement de masse naissant comme le renouveau.
One element, while sympathetic to the cultural and linguistic aspirations of the Québecois, regarded Québec nationalism as a subversive force threatening the integrity of Canada.
Certains, tout en étant sympathiques aux aspirations culturelles et linguistiques des Québécois, voient le nationalisme du Québec comme une force subversive menaçant l'intégrité du Canada.
That subversive force became active on 26 September 2005, when it attacked the Chadian town Moudeina.
En effet, cette force subversive entre en action, le 26 septembre 2005, en attaquant la localité tchadienne de Moudeina.
Economic development is probably the most subversive force created in history.
Le développement économique est probablement la force la plus subversive qui ait été créée dans l'histoire.
I thus saw humor and the grotesque as a subversive force, helping me to liberate myself from ordinary artistic boundaries.
Je conçois alors l'humour, le grotesque comme forces subversives pour me libérer du carcan de la norme et du champ en art.
It's the radical acedia, this "obliquely subversive force", found in the medieval monastic texts, which interests us, as a response to an incredible oppression.
C'est l'acedia radicale, cette « force obliquement subversive », celle des textes monastiques du Moyen Âge, répondant à une incroyable oppression, qui nous intéresse.
With high quality creative and innovative theatre projects the ETC seeks to reaffirm the role of theatre, its intrinsic subversive force to shape a European public space, offering access to culture for all generations.
Avec des projets de théâtre créatifs, innovateurs et de qualité, la CTE cherche à réaffirmer le rôle du théâtre, sa force intrinsèque de façonner un espace public européen en donnant accès à la culture à toutes les générations.
Synoniemen voor subversive force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
