Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such a devastating effect
Vertaling van "such a devastating effect" in Frans
un effet aussi dévastateur
un effet si dévastateur
These pesticides can be replaced by more integrated pest management approaches which don't have such a devastating effect on the food chain.
Ces pesticides sont aisément remplaçables par d'autres techniques dont l'effet n'est pas aussi dévastateur sur la chaîne alimentaire.
In fact, it is estimated that nearly one million people have fled from their homes to escape the violence which is having such a devastating effect on all aspects of life in the country.
En réalité, on estime à près d'un million le nombre de ceux qui ont fui leur foyer pour échapper à cette violence dont l'impact est dévastateur sur tous les aspects de la vie dans le pays.
On the other hand, if you buy shares in many different companies, your loss from the one that fails won't have such a devastating effect on your overall investment.
À l'inverse, si vous achetez des actions dans de nombreuses sociétés, les pertes que vous subirez si l'une d'elles fait défaut n'auront pas un effet aussi dévastateur sur votre investissement général.
Humans are having such a devastating effect on the planet that they may eventually render it uninhabitable.
It's not completely clear why certain ash clouds can have such a devastating effect on certain engines, and why other planes can fly through relatively unharmed.
On ne sait pas pourquoi certains nuages de cendre peuvent avoir un effet dévastateur sur certains moteurs, alors que d'autres avions peuvent se sortir des nuages de cendre relativement indemnes.
This immune response damages surrounding tissue and has the potential to set off, or exacerbate, MANY other health problems throughout your body, which is why gluten can have such a devastating effect on your overall health.
Cette réaction immunitaire endommage les tissus environnants et a le potentiel de provoquer ou aggraver de NOMBREUX autres problèmes de santé dans tout votre corps, raison pour laquelle le gluten peut avoir un effet si dévastateur sur votre santé globale.
Furthermore, researchers need to conduct studies to understand precisely why HIV has such a devastating effect.
De plus, les chercheurs doivent mener des études pour comprendre précisément pourquoi le VIH exerce un effet si dévastateur.
If it did that, our industry would be on solid footing right now, and quite possibly, the EFTA deal would not have such a devastating effect upon our industry.
Il est fort probable que l'accord avec l'AELE ne risquerait pas d'avoir un effet dévastateur sur l'industrie canadienne.
Doris Day summed up Gable's unique personality: He was as masculine as any man I've ever known, and as much a little boy as a grown man could be - it was this combination that had such a devastating effect on women.
Doris Day résuma ainsi la personnalité unique de l'acteur : Il était aussi masculin que tous les hommes que j'ai connus, autant qu'un petit garçon ou qu'un homme puisse l'être - c'est là la combinaison de son effet dévastateur sur les femmes.
Never again must we see the enormous funeral pyres all over the landscape of the north-east of England, which had such a devastating effect on the tourist industry and all related industries, not just agriculture.
Nous ne devons plus jamais revoir les énormes bûchers qui ont envahi le paysage du nord-est de l'Angleterre et qui ont eu un impact aussi dévastateur sur le secteur du tourisme et toutes les activités qui s'y rapportent, et non pas uniquement l'agriculture.
There is no need to produce these tax rollbacks that are going to have such a devastating effect on the health of Canadians.
Nous ne devons pas accorder des réductions de taxes qui auront des effets dévastateurs sur la santé des Canadiens.
Would anyone ever have expected that a rock buried in deep snow would have such a devastating effect on Formula 1 star Michael Schumacher?
Qui aurait pu imaginer qu'un caillou caché sous la neige lors d'une sortie à skis puisse être fatal à la star de la Formule 1 Michael Schumacher?
The Commission takes the view that, whilst it brings risks, growth in the EU will only be marginally affected by the crisis that is having such a devastating effect on Asia.
La Commission estime que la crise qui sévit en Asie comporte des risques mais n'aura qu'une répercussion marginale sur la croissance dans l'Union européenne.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 65 ms.
