Une forte alchimie existait entre le mentor et le mentoré.
A strong chemical bond existed between the mentor and the mentee.
Leur amitié existait dans une zone grise où les émotions n'étaient jamais pleinement exprimées.
Their friendship existed in a borderline where emotions were never fully expressed.
Il existait également des hôpitaux et des centres de santé pour enfants.
Besides, there were also children's hospitals, resort centres.
Elle a soutenu qu'il existait des circonstances atténuantes justifiant les actes de son client.
She argued that there were mitigating circumstances that justified her client's actions.
Elle a décrit un lieu fictif qui semblait incroyable mais n'existait pas.
She described an invented place that sounded amazing but didn't exist.
Leur mariage blanc n'existait que sur le papier, sans lien émotionnel entre eux.
Their sham marriage only existed on paper, with no emotional connection between them.
Un accord implicite existait, garantissant que chacun contribuerait à sa manière.
An unspoken agreement existed, ensuring everyone would contribute in their own way.
Une différence inhabituelle existait entre les deux versions du contrat.
An unusual discrepancy existed between the two versions of the contract.
Le locataire était conscient qu'une clause résolutoire spécifique existait dans le contrat de bail.
The tenant was aware that a specific condition subsequent existed in the lease agreement.
Il n'existait aucun axe politique sur lequel la marche soit centrée.
There existed no political axis upon which the march was centered.
Mais tout ce qui existait sous la forme d'un système organisé.
But all that existed in the form of an organized scheme.
Je croyais qu'un tel endroit n'existait qu'à la télévision.
The kind of place I had assumed only existed on television.
Il était important de définir s'il existait ou non un veto.
It was important to define whether or not a veto existed.
