Il affirmait que le trésor existait, mais c'était un produit de son imagination.
He insisted the treasure existed, but it was a figment of his imagination.
Les procureurs ont affirmé que la société écran existait uniquement pour recevoir des pots-de-vin.
Prosecutors alleged the dummy company existed solely to receive bribe money.
Il existait également des hôpitaux et des centres de santé pour enfants.
Besides, there were also children's hospitals, resort centres.
Elle a décrit un lieu fictif qui semblait incroyable mais n'existait pas.
She described an invented place that sounded amazing but didn't exist.
Ils ont consulté le registre du commerce pour vérifier si la société existait vraiment.
They checked the official business register to confirm that the company really existed.
Son mensonge inavouable a détruit la confiance fragile qui existait encore entre eux deux.
His unforgivable lie shattered the fragile trust that still existed between them.
Elle s'est fait arnaquer en réservant un hôtel qui n'existait pas en arrivant.
She got stung booking a hotel that didn't exist when she arrived.
Une forte alchimie existait entre le mentor et le mentoré.
A strong chemical bond existed between the mentor and the mentee.
Leur amitié existait dans une zone grise où les émotions n'étaient jamais pleinement exprimées.
Their friendship existed in a borderline where emotions were never fully expressed.
Les historiens comparent souvent l'autoritarisme actuel à celui qui existait pendant la dictature militaire.
Historians often compare today's authoritarianism with what existed under the military dictatorship.
Le tableau montre une ville entourée de lumière, comme si la nuit n'existait pas.
The painting shows a city washed in light, as if night simply didn't exist.
Leur mariage blanc n'existait que sur le papier, sans lien émotionnel entre eux.
Their sham marriage only existed on paper, with no emotional connection between them.
On a voulu me berner en me promettant un remboursement qui n'existait pas vraiment.
Someone tried to take me in by promising a refund that didn't actually exist.
