Choose such interface of the program which will be convenient for you.
Choisissez une telle interface du programme, qui sera confortable pour vous.
We point out the limits of such interface with the present tools.
Nous établissons les limites d'une telle interface en fonction des outils à notre disposition.
The depending base defines an interface for being associated with a support structure such as a pole and such interface may be a swivel interface.
La base annexe définit une interface à associer à une structure de soutien telle qu'un mât et cette interface peut être une interface à pivot.
The 26 areas for sustainable development and some other cross-cutting areas are those where such interface is taking place.
C'est dans les 26 domaines d'action en faveur du développement durable et dans quelques autres domaines transversaux que cette interface a lieu.
the main permanent magnets outwardly overlap a peripheral interface between the pole pieces and a plurality of side permanent magnets for minimizing flux leakage at such interface.
lesdits aimants permanents principaux chevauchent dans le sens de l'extérieur une interface périphérique entre les pièces polaires et une pluralité d'aimants permanents latéraux afin de minimiser les fuites de flux au niveau de ladite interface.
DIGITAL INTERFACE BETWEEN A RF AND BASEBAND CIRCUIT AND PROCESS FOR CONTROLLING SUCH INTERFACE
INTERFACE NUMÉRIQUE ENTRE UN CIRCUIT RADIOFRÉQUENCE ET UN CIRCUIT BANDE DE BASE, ET PROCÉDÉ DE COMMANDE DE LADITE INTERFACE
Furthermore, it is desirable, that such interface be intuitive to use, and not require lengthy training for fast and effective use.
En outre, il est souhaitable qu'une telle interface puisse être utilisée de manière intuitive et qu'elle ne nécessite pas un long apprentissage pour une utilisation rapide et efficace.
the method includes: presetting the payment interface between the content service provider and the instant messaging service provider, and providing such interface in a lib base, in which provide a login verifying interface of the instant messaging service is also provided
le procédé comprend les étapes consistant à: prédéfinir l'interface de paiement entre le fournisseur de service de contenu et le fournisseur de service de messagerie instantanée et fournir cette interface à une base de bibliothèque comprenant également une interface de vérification d'identifiant du service de messagerie instantanée
When a remote management application uses such interface, it connect to a JMX agent transparently through the network regardless of the protocol.
Quand une application de gestion à distance emploie une telle interface, elle se relient à un agent de JMX d'une manière transparente par le réseau indépendamment du protocole.
In addition, a user friendly navigation schema for easily exposing where to go for a particular result is mandatory. Furthermore, it is desirable, that such interface be intuitive to use, and not require lengthy training for fast and effective use.
Par ailleurs, un schéma de navigation convivial pour l'exposition aisée de l'emplacement pour un résultat particulier est outre, il est souhaitable qu'une telle interface soit d'un usage intuitif, et ne nécessite pas un long apprentissage pour une utilisation rapide et efficace.
The CBTPA submitted that cable operators must not include the cable modem to computer interface in their tests as such interface clearly posed no risk to the network.
La CBTPA a fait valoir que dans leurs tests, les câblodistributeurs ne doivent pas inclure l'interface liant le modem câble aux ordinateurs, car cette interface ne pose aucun risque pour le réseau.
API Information does not include any implementation of such interface information, any Development Materials or any other Software.
Les Informations API n'incluent aucune information relative à la mise en œuvre d'une telle interface, aucun Matériel de Développement ou aucun autre Logiciel.
Such interface will serve to describe elements of MC made available and those expected for the composition with other MC.
Cette interface servira à décrire les éléments de MC mis à disposition et ceux prévus pour la composition avec d'autres MC.